Руководство По Вольво

• Здесь представлены руководства по эксплуатации различных моделей автомобилей Volvo. Все руководства доступны для скачивания.
• Информация о настройках cookies для этого сайта. Мы используем cookies для того, чтобы обеспечить наилучшую работу нашего сайта. Если Вы.
• Ваш Volvo разработан с учетом всех действующих требований по безопасности и экологических норм. Для того чтобы этот автомобиль доставил Вам.
• В категории Volvo собраны наиболее популяные Руководства по ремонту вольво, обслуживанию и эксплуатации автомобилей Volvo, автолитература.
• Форум Вольво, объявления Вольво, продажа Вольво, новости VOLVO, скачать инструкции по эксплуатации для моделей VOLVO XC различных годов.

Автомобиль Volvo (модели 440,460,480) руководство по ремонту. Паспортные данные. Двигатель. Детальные технические характеристики.

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации V70, V70 R & XC70

Руководство по ремонту Volvo 240, 740, 760, 780, 940, 960, а также руководство по эксплуатации автомобилей Volvo 240, 740, 760, 780, 940, 960.

Руководство по эксплуатации V70, V70 R & XC70 VOLVO WEB EDITION 2006 Volvo! , $ # + '$ ' , $ % # ( " ,$ )* ( # . Volvo - ' '$ " , $ - $ # $ # '$ . $ " , . % , ( , # Volvo. ! $ " # ( . Volvo Volvo! 1 ! / - $ % ( $, # $ . , '%% $ # ,$ $ # ( '$ "! # $ -' , " " , # , "# " " $, - $ " " " $ $ # .0 : * ( # , * ( " ). #$%&#$'! 5 Volvo $ $ ) # $ , " # $ . 6 $ $ $ , $ $, ) , , * - $ '$ , ) # " . ( " # # " . $ $ ( , # 0 '12 3' '4'#$'! 7 ( $ )* $, ( , . # © Volvo Car Corporation &4#2! 7 $ $ (" 0 - $ , '$ , .2 , , ( - # , ". * ) )* $, ( , $ * , ) $ # 2 Volvo Car Corporation ! 56 7! 8 9 ! ! Car Corporation : $ $ ) )* ( , # , " Volvo Car Corporation. $ # ) $ )* ( . 5 " Volvo $ # )* ( )* Car Corporation " '$ ISO 14001, $ ( ,$ '$ # % , $ $ )* ( Volvo " )* # $ # $ , $ . Volvo , ( Volvo '$ $ $ , EPI (Environmental Product Information), " " # ( $ )* ) # ( (. O . ( : www.epd.volvocars.com/EPI 7;; ! 9 :8 " Volvo $ , , ( ! # –' $ $ " $ , , ) $ " $ # ( , $ , $ $ ) # . : Volvo $ $ .S " # )* " ' . 4. " $ $ ( '%% $ . " $ )* , # , , . $ 1. * U # # )* . , , " PremAir®1, $ ( ( # . PremAir® # ( ( $ ( Engelhard Corporation. . 3 Volvo Car Corporation 29 ! : ! 1 56 *") * " " . 2: $ '$ ! )* ( $ , # * 56 < ( $ , $ $ - $ # * ( $ " #$ ) $ , % " ( . $ ( " $ , #-# * ( Volvo, $ )* ( # * # Z $ # , IAQS (Interior Air Quality System) # , # * , . Z #' $ $ " % " .2 # $ * " $ )* # , , $ , ( $ ( ( , $ .] " (% " ) $ # , # . : "! # Volvo, # ( '$ , $ .Z $ (, ") " ( ,$ , . )* , $, * , ) .2 # # * $ , )* ( $ )* ) # # ,$ , $ , Volvo , , #$ )* ( Volvo, 8 $ # '$ b $ : • 2 * , "$ . .Z $ )* ( $ " , , , • $ ' $ .Z • b S "# # 2 $ . 7! ! U 8 9 ! < : ! $, ) (, # )* $ " < Volvo # (. ' $ $ # $ # ) 0 '$ # '$ # '$ Z .! ) $ Öko-Tex 100 " ( # $ . % $ , Öko-Tex $ , , ( # ,$ $ $ " .+ , $ ( $ * # , $ 1. 0 , . , ( ) . ( . # * . #, $ $ ( .! # " ", . • 2 $ ) ( 4 Volvo Car Corporation # • #$ • + # $ ( , . • 0 • f $ ( "# ( $ ( ) • f# ( " $ " # . " ( . $ ) ( ", $ $ . • ] # ( $ )* ( , , ($ , '$ $ # . 7 # , $ $ " ' % , " ( Volvo. • . # . ( ", , .S * " ( " % " " . $ ; # ( ! ( (. 56 Z ' #$ $ ( $ % ", " " # $ . . ( , " " '$ ; $ ) ( , , 5 6 = 0 A $ D ! D ! A : : & 3 ; 3 : 9 8 9 ! 8 8 ! : ( ( ! ) ) 9 35 65 77 99 111 147 157 163 191 213 229 7 8 = # # &! = ! # < WHIPS ,! 8 2 : = ! ! / ! 59 ! (IC) ! : < ( 10 13 14 17 19 21 22 24 25 26 (SRS) ! ! SIPS) (SRS) ! 9 = 2 – b $ 8 $ $ ), " )$ $ # ". 7 "), # . $ " : ( " # 0 '12 3' '4'#$'! " # ) $ .7 " ( ,' ( " ! • 7 • • 7 + $ " " " )# * $ $ , " . #$ . $ " $ 8 . . : "# # "# * $ # $ . . . # " , , .b $ ( $ # ." " " $ 0 '12 3' '4'#$'! U "$ ( " # $ . 2 7 #$ .2 ' # . # " 8 " # " < , " # ", 0 • ,9 : b "# "# "# )* " # . b ", # # , # . b " " #$ ( b " , ,$ $ $ # $ . ., ) " $ 0 '12 3' '4'#$'! b 0 7 " ( $ # # # * .: ( " # # " $ (. , ( ( " " $ # # .b ( ( " # * ( " " ( % , " Volvo. # #$ , , " ". + ) ( " . , ) • , " # " , " $ • • (. 0 – , * 8 # $ $ # : " # $ # $. k $ ( % $ , ) . ). ) " ) $ . 10 = #$%&#$'! ] # .7 $ * # ( # ( # $ , , . , ( = "# " 0 " " " .b )* ( $ # $ # , $ .b $ ) $ " " " $ ) $ $ 7 $ " " " $ $ "# " " # # , 7 #6 $ , 10 $ / . % , (' $ " $ ). $ # .Z " , , " . b "# " " 6 # "# "$ # .2 " , " ' ". . $ " $ $ $ ", .b $ , $ $ . # 2 # ( " , "# " # # , " # , ,$ 10 $ / $ ) , 5$ / . , % $, " $ 10 $ / . "$ " # , $ # " ' ( " $ " " " ) $ . 11 = . # # . " " " $ $ .2 . ' # 12 = # ! 0 )* , , % 7 , )* ( ,# )* ( " % * b # , ) , SRS-AIRBAG SERVICE URGENT. " " % , " ) Volvo. $ * . 0 ! b $ $ )* # $ ) 56 < # $ .! $ ) III. Z " $ , 1 1 0 '12 3' '4'#$'! 7 AIRBAG , " AIRBAG. ! # SRS . b # % , " Volvo. " ) , ) % )* ( " ,' $, # " # I, II # $ # " ( # IC. " , SIPS, 1. SIPS SRS IC. " , 13 = # ! (SRS) 0 '12 3' '4'#$'! + # , , # . " " $ " ( ( # $ "$ $ " $ . 0 '12 3' '4'#$'! : * $ ) " , # b $ " " # $ b " 1. f % $ ) (SRS), , ) $ ( $ . . 17. " (SRS) $ # ( ( $ $ $ * $ $ $ 1. 0 ! $ " (SRS) # (SRS) b $ 1 ! $ # # * ( $ ( # SRS (Supplemental Restraint System) $ .b $ # , " ( $ .6 $ $ $ $ SRS AIRBAG. " " " .b . $ . * $ .b $ SRS AIRBAG. # 140 , (SRS) $ # # (/ 0 '12 3' '4'#$'! # " ( $ ,' ( . # "# * $ # " # ) $ .7 " "# 1. b (SRS) $ # " $ # $ ) .0 $ . 14 = # ! (SRS) 0 '12 3' '4'#$'! % , " Volvo. /) % $, . " ( " $ ) , SRS " " # "$ SRS, . SRS b # ) # # ( $ .2 $ " . " $ $ # ' , , # . , $ ) , , # $ # .2 $ ,$ )* ( .+ $ * ( $ ) $ # , # ) SRS, . #$%&#$'! + # # , .2 , ,$ $ # SRS ) $ $ " $ "$ ( # $ ( # , , # ) $ - # (). )$ $ . $ " "$ Z ' " #$%&#$'! b # ) ( (, $ ) # . " $ $ 15 = # ! (SRS) ! , . 0 '12 3' '4'#$'! : ( * $ $ : # * $ " $ $. "$ $ "$ $ SRS, $ SRS AIRBAG ( * $ ), $ ( $ . # 16 = &! / ! 59 ! (SRS) 0 '12 3' '4'#$'! &! ( b $ $ " $ 140 . # $ # * ( ( $ .! " $ $ ( $ ! ): $ 2 ! 59 " # , . $ %& % % ) % Cut Off Switch). PACOS (Passenger Airbag ( 2 # b " . . Volvo . " * $ ) # ( ): " ! 140 " $ # # . . ! (SRS) PACOS ( 2 $ *") , " # $ ) , $ * $ ) (SRS) . ) (SRS) " .! , ' $ . # $ ) # $ $ ) &! 2 $ ) " $ 2 $ # (5 $ )* " / ! 59 , ( "# $ ) "$ ) # $ ) , % $ 6 $ $ # # ! $ ) .) 0 '12 3' '4'#$'! 7 # , $ $ # . " * (SRS) PACOS $ ( , 17 = &! / ! 59 ! (SRS) 0 '12 3' '4'#$'! b * $ $ ) $ Airbag. ! " # ( " " $ # ( # $ .O # ) , ) " , $ , ( # ' $ $ $ # , (SRS) % , " Volvo. ) % SRS ON (= ). ) $ ) ' % $ .7 SRS # , ( $ 140 . $ $ ) $ Off (=$ ). (SRS) " $ $ " , " 0 ON = 2 $ ' 140 $ $ # $ # .7 , $ * " $ ! 59 (SRS) $ ) " , ( " ' . OFF = 2 ' 18 = = ! ! ( ! SIPS) 0 '12 3' '4'#$'! " " ' # # . " $ ( $ ( $ ") ( , ") $$ $ 0 '12 3' '4'#$'! f "# ( Volvo Volvo. + % $, # ) SIPS. # . "$ "# ) . $ " $ . $> ! ? ! . = ! ( ! ! SIPS) O $ 0 '12 3' '4'#$'! $ $ ( " # SIPS (Side Impact Protection System) " ) " ,$ , $ , ($ ' $ # .O $ $ # # * * ) " ) ' SIPS. O $ $ # $ (. 1 O $ # * + ! ! ! $ ( $ ( / " # ! 0 '12 3' '4'#$'! % , " Volvo. /) % $, " # " ( " $ ) ,$ $ . , SIPS " ,$ "$ $ $ $ $ # * " $ ( # ( $ " $ "$ , (1 $ . . 1. f % $ ) (SRS), , ) $ ( $ . . 17. # (/ 19 = = ! ! ( ! SIPS) @ . @ . 0 O $ $ ! SIPS $ .2 ) ,$ $ ) $ ( # * $ ) # ( ) " .2 # ( $ ") $ $ "$ . .0 $ 20 = # < (IC) # b 9 (# IC (Inflatable Curtain) $ SIPS. 0 $ , $ $ " $ # * * # " .b (# $ $ " $ .2 $ # * ( # .0 # * * " )) $ " . 0 '12 3' '4'#$'! b "# $ .U ) $ $ ( ( # b $ ( ( ( $ # "# * ' # " " # $ # ( ). ( , $ .! ( " , . "$ Volvo. $ , ($ " "$ $ # * 0 '12 3' '4'#$'! # $ ( '%% $ # . * 50 . " # $ ( $ , # * " ($ #, $ 0 '12 3' '4'#$'! b ) 0 # # (# # " . $ . ( " 21 = WHIPS D 6 Z , Z $ : – WHIPS : W 2 ! $ $ " .! ( ( # ! $ WHIPS $ ) # , # " $ . #$ , . . Z ( $ WHIPS ! WHIPS ( $ . ! # * ! $ / WHIPS (Whiplash Protection System) #' * )* ( $ " # ( $ $ . $ # # , , . 0 $ " # * " ,$ ( ( $ . 0 '12 3' '4'#$'! b $ # % , Volvo. " ( WHIPS. 0 * ( " ) , ) ( $ " 0 '12 3' '4'#$'! Z ) WHIPS # ( " $ . # . " 22 = WHIPS 0 '12 3' '4'#$'! 7 # " #$ , " ( " , ( " , % , Volvo. ! # * WHIPS , WHIPS , (. 0 , ) Volvo # $ " " " " ( # $ % , " ) # # . # ; ! WHIPS < : 0 '12 3' '4'#$'! 7 #, $ # " $, ( $ $ (. * $ " 0 '12 3' '4'#$'! b $ $ $ # $ (# $ # .b ) # $ ( ( WHIPS. ( $, * % $, 23 = ,! 8 ! &! b b O $ b : * 1. $ " $ (# ( # " , # # $ IC # $ # , SRS # SIPS $ WHIPS $ # # " $ " 2 2 2 2 2 " / % $ $ # % . " $ $ # ) $ $ 1 $ 1 . . 1. . . , % $ $ , $ $, # , $ ' " v $ $ ". b , $ " 7 , • ! $ , ) : * # • 2 $ . • 0 # " #$%&#$'! 2 $ # " $ " # . $ # )* : " % , Volvo. " ) O $ , $ $$ $ $ 0 '12 3' '4'#$'! Airbag , " )$ $ ", .b # ". ! $ " ) " " $ ( $ # ( , ) ", " $ $ # ($ .7 # # : 0 '12 3' '4'#$'! * # .+ $ .f # " # $ ( $ $ # $ " . " $ " # $ / ( # ( " % , " ( Volvo # # "$ , " % , Volvo. . ( #. $ SRS, SIPS, IC "$ . ' (. f#-# $ " $ % $, 24 = 2 0 b : 9 ! : $ ($ , ( ( ($ / ($ , $ # ,, $ " % , " ) , ) Volvo , ,# $ # , ( ( # # .Z ) " ' , * ( " % , " ) , ) Volvo. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 2 O $ O $ b b $ $ # # $ $ (# (# # # A . > 25 = = < + " ." . " # , "# Volvo $ " • + $ $ $ $ $ # $ , . . 28. ) % , ) • 2 " ,$ " . # ) " . # $ $ # $ # / " " $$ (. )* $ 1 ) # " $ $ $ " $ Volvo ( $ .2 " " 0 " : , ? $ ! $. (SRS) 1 !, 9 1 2 ! ! # ! (SRS) ( "$ # " , $ # (SRS) 1 .$ $ " # , ( $ $ $ . + 150 # " "# )* ( # * #$%&#$'! # # , # * $ 0# $ " " ( )* " (. * )* . 0 '12 3' '4'#$'! . 1. f % $ ) (SRS), , ) $ ( $ . . 17. (/ 2 " # 140 " , $ $ ) # . "$ 26 = = < ! B . # ? $! . , # ? , $! . ( @ ). # 0 '12 3' '4'#$'! : * ) , # b " 1. " $ ( $ $ 1 $ (SRS) $ $ # # $ $ # . $ . / (SRS) f % , ) $ ) . . 17. 27 = = 6 / <10 $ (0–9 , ) < < 0 / 0 $ : * # # *") $ $ # , . / 0 $ : * . L1: 6 0 * $ . L1: 6 2 $ $ L1: 6 / : 0 * $ . L1: 6 0 * $ . L1: 6 2 $ $ L1: 6 # # y E5 03161 # $ $ , *") $ Isofix y E5 03163 $ $ , *") # ( . y E5 03135 L1 : 6 # # y E5 03160 # $ $ , *") $ Isofix y E5 03162 $ $ , *") # ( . y E5 03135 # *") $ $ # , 2 $ # . # y E5 03135 , # *") $ ( $ $ , L1 : 6 # *") 8 $ $ # , 2 $ # . # , # *") 8 $ $ y E5 03135 $ , ( L1 : 6 0 * $ L1 : 6 0 * $ $ L1 : 6 y E5 03160 # $ $ , *") $ Isofix. y E5 03162 # $ $ , *") # . y E5 03135 # # # ( # , 9–18 $ (9–36 , ) / 0 $ : * # # *") $ $ # , . L1 : 6 0 * $ L1 : 6 0 * $ $ L1 : 6 y E5 03161 # $ $ , *") $ Isofix. y E5 03163 # $ $ , *") # . y E5 03135 # # # ( # , 28 = = / 15–36 $ (3–12 ) < 0 z $ $ . L1 : 6 # y E5 03139 $ / # / : z $ $ . L1: 6 $ . 2: 8 z $ $ # % $ 6 ) 8 $ $ . L1 : 6 # y E5 03139 / # / # y E5 03139 # # y E5 03159 " . .+ $ $ " )* : 1. 2. L: 2 , : # , ( # ( $ ( $ , , . " 29 = = < 0 '12 3' '4'#$'! : * ) , # b $ $ b " 1. f % , ) $ ) ( . . 17. $ $ " $ ( $ $ $ (SRS) $ " # # 1 . * 140 (SRS) " , . # # (/ $ . (SRS) ; ! ! ( % $ Volvo $ $ # , " ( # # " ) $ (. $ (, 15 36 $ . % $ 30 = = < ,9 : • • z $ $ " • b #$ " • • 6* " $ " $ # ( $ . (# * . $ . " # $ " # $ , . $ " # . $ ! < – 2 – – #" # ; ! ! $, (1). "# $ # (2). % $ , (3). < $ $ "$ # % $ 7 # " $ % $ ( z $ " 0 '12 3' '4'#$'! " ( , Volvo. b ( ( $ ( $ . % $ $ ( #$ , , , # " $ $ $ .+ $ $ (, $ # * $ " # $ $ # ( # . # % , " $, ) ! < – 2 – 2 # ; ! ! < 0 '12 3' '4'#$'! 0 # % $ $ . $ ,$ $ " $ (1). " # # % $ " (2). #$%&#$'! 2 , " $ " , " "% $ $ . $, ) ) . 31 = = % Volvo # , " 2 " • b "# # $ $ $ " " $ . $ ) # # $ ) ( $ ( $ $ " < ! 8 ! # (, $ . "# $, "$ $ " , #$ $ " ". ! ( # $ . $ )* " . , # ( Volvo )* • Z ! ! :! # ( < ISOFIX ) 0 '12 3' '4'#$'! b "# " * # # * ( $ 1. f % $ ) (SRS), " $ ( "$ $, # # . $ (1 $ , $ ( . ( )# (/ " "# $ ( ISOFIX. 0 * ( " $ Volvo # " ( % , ( # (. , ) $ ( $ . . 17. # 32 = = < 0 '12 3' '4'#$'! 7 " " ' " " , $ ) : $ # $ # " $ $ . / , , # " ($ ) "# $ # – 2 – 0 $ (# " $ : $ # $ " ( . # * .2 " " . 90). ) $ , 7 # $ "# " " )* # * $ # $ .2 ), $ # $ . ( # $ , $ $ " "# $ . # 1 + (, " 15 140 . 72 $ . ( # 36 $ $ $ " ) ( ( * ( 2 # 0 '12 3' '4'#$'! "# , " ,# * $ # ( 7 $ .! # " $ # " # "# " . " . " $ ! – Z – 0 $ # – 0 $ # * ) " * " $, ) . " $ $ $ $ " $, " " " #. # . $ , . $, ). $ ! – 0 – 2 " " $ , 33 = 34 0 2 , 2 , A A $ ; 0 ! 59 0 6 [ < 0 < = <! 9 8 7 ! D ! 7 ! < ! 9 ! 8 8 36 38 40 41 44 46 49 50 51 53 54 56 58 59 61 63 < 56 < < <! 9 8 < 9 8 ( ) < 5 < ! , ! / ! 8 ! ! \\ ! ! ! < 5! ! ( ) 35 0 8 2 , 36 0 8 2 , 20. 0 , $ ( / $ #- $ " ............................................................ . 40/ . 54 21. Z ................................................................................ . 40 22. ]$ # ............................................................... . 50 23. 6 ................................................................................... . 40 24. ]$ # " ( , , ................................................................ . 40 25. Z $ ...................................................................... . 40 26. U " )* ........................ . 41 27. , ........................................................... . 67 28. 2 $ ................................................................ . 49 29. $ % ...................................... . 49 30. 2 " * ................................................................... . 49 31. / .................................................................... . 81 32. 0 * ................................................................... . 81 33. )$ $ ...................................... . 63 34. b # ...................................... . 61 35. # $ # .......................................... . 61 36. U $ # , ( ..................................... . 103 37. O $ $ $ v $ # ................. . 60 38. 2 $ ) , $ v $ ...................................... . 59 39. 0 , # $ # ............... . 61 40. 5$ , FOUR-Z (V70 R) ......................... . 48, . 123 ........................................................... . 49 ...................................... . 49 ( ............................................... . 49 " $ # ( , " ................................................................ . 50 5. Z ( $ ........................ . 54 6. : $ ( .................................................................................– 7. U ( ...................................................... . 40 8. U % / ............... . 214/ . 198 9. 0 " $ ................................................. . 52 10. Z ( #( ( #)..................................... . 56 11. 2 " $ ) ( .......................................................... . 46 12. U $ $ .......................................... . 68, . 70 13. 5 ......................................................................... . 192 14. ! $ $ # , $ " .................................. . 47 15. 5 ( )* # , ...................................... . 48 16. 0 $ .......................................................... . 86 17. , ............................................................ . 67 18. + ( .................................................................................... . 44 19. 6 ................................................................................. . 40 , ( $ ) $ ) ) 1. 2. 3. 4. % 2 z : 2 % / 37 0 8 2 , 38 0 8 2 , 20. ]$ # 6 ]$ Z 0 $ 25. 6 26. + 27. 28. 2 29. 30. 2 31. / 32. 0 33. 34. b 35. 36. U 37. O 38. 2 39. 0 40. 5$ 21. 22. 23. 24. , , ................................................................ . 40 ................................................................................... . 40 # ............................................................... . 50 ................................................................................ . 40 , $ ( / #- $ " ............................................................ . 40/ . 54 ................................................................................. . 40 ( .................................................................................... . 44 , ........................................................... . 67 " * ................................................................... . 49 $ % ...................................... . 49 $ ................................................................ . 49 .................................................................... . 81 * ................................................................... . 81 )$ $ ...................................... . 63 # ...................................... . 61 # $ # .......................................... . 61 $ # , ( ..................................... . 103 $ $ $ v $ # ................. . 60 $ ) , $ v $ ...................................... . 59 , # $ # ............... . 61 , FOUR-Z (V70 R) ......................... . 46, . 123 " ( ) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. % : ( ( .............................................. . 49 z , / ...................................... . 49 2 % ............................................................ . 49 0 " $ ................................................. . 52 U % / ............... . 214/ . 198 : $ ( ....................................................................... . 40 U ( ................................................................– Z ( $ ........................ . 54 2 $ ) " $ # ( , $ ) " ................................................................ . 52 Z ( #( ( #)..................................... . 56 ! $ $ # , $ " .................................. . 47 U $ $ .......................................... . 68, . 70 5 ......................................................................... . 192 2 " $ ) ( .......................................................... . 46 5 ( )* # , ...................................... . 48 0 $ .......................................................... . 86 , ............................................................ . 67 U " )* ........................ . 41 Z $ ...................................................................... . 40 39 0 8 A < 1. 3 2 $ # .7 " * " # # $ * % $ " ( $ .2 $ ( ( % . $ " . $ (, , , $ $ $ ( $ . $ $ 5. $ Z . ! . 54. $ # * . ! -! Geartronic * $ # " $ ) $ " . , 11. ! , 2 $ # 2 –5 °C, ! $ "#$ " # . S $ , "# $ # $ # $ ( $ # < $ )* " .U . $ # $ . , # +2 °C $ ". . 6. 2 0 " ". ( ) '%% $ ( #$ , 7. 1 8. 0 2 # < $ ; 56 ! / ! 2. 1 b * < ( - $ # * 3. 2 $ # 9. 3 : 2 $ # ( / .). Z # " $ $ ( $ . 12. _ ) ' )* 8 .7 $ ($ " $ ( . 13. 9 9 ! 9 ! <! ! U 4. 9 9 ! Z # 2 b $ $ , % ( ( < $ $ # $ $ $ # (. 2 8 ( 31 32 . . 2 " $ "# ) 10. $ : 9 ! $ ) ( " $ # $ ) * 14. A 15. ! – 56 </ < 40 0 8 A A 56 $ 1 56 U * REGULAR SERVICE" (2 ), $ $ * * $ $ READ, $ #2 "TIME FOR " ' . " # .6 $ .2 ) )* $ ) # II % $, $ $ $ "# $ ) # ,$ ( $ # . 7 " # $ , # $ ) , $ # )* " $ # #$ . # $ , $ % $, )* ) . # 7 ABS 6 % – 0 $, # % $, ABS. " # ". : " • 7 ! " # . # # ( • 7 % , Volvo ) ". * )! " . . 44 #2 # . .2 * $ . 0 " " " ) $ ( $ . )* ( ", ( , ) $ .! . ABS # % $, ABS , . ", # 0 56 < $ ) , $ A – 0 Z , $ < * $ * "! 2 . ABS. # 7 " # " $ # ( #$ . " # < BRAKE, $ # ( $ 4 – 2 1. + # $ ( < #$ . 6 $ * $ $ READ, $ 41 0 8 A • 7 0 " $ MIN, $ " ( $ $ . 56 0 '12 3' '4'#$'! 7 )* " # )# . % , " , # ) BRAKE ABS, #$ Z ( % , " ) Volvo , ) $ . : • 7 • 7 • 7 • 7 $ ( # ) , ) Volvo $ # ( . 7 )* BRAKE ABS # ) , # $ " " # . 0 " # $ ) ". " . , ' $ $ . )* ) ", " " # ( $ $ . " # ( $ $ $ MIN, " ( $ ; $ ( , ) Volvo $ # ( . " # ( $ , $ ) ", " ( ( % , " ( , Volvo $ # ( . a 7 $ # # , ' $ # $ " ) , ) ! , ". 0 , " Volvo. # / $ # " . # $ , $ b " $ # , % , " ) , ) " " " " " Volvo. .7 #$ . " ' " , " 0 8 ! ( < ) , 8 , $ # # "$ . ,$ ( .Z ( . # ,$ $ "$ .U $ " , / # $ ) ( ". U # " # ! 7 9 / # < # ## " # ( # Z ( :8 , ) Volvo . 9 $ ! $ #$%&#$'! / ( # ( #). 0 ! $ ) $ # ; , . # 7 # SRS SRS " # , ". 42 0 8 A A ,$ $ # , # , . .7 $ "# ) $ )* 56 0 56 < 8 ANTI-SKID SERVICE REQUIRED, $ $ $ ) # ,' # , ( # # $ ". – 0 " # $ ) ". : " . 7 )* ( , " ( # " $ , . 7 )* ( ", ( % , " ) , ) Volvo $ . , " DSTC1 Z # <9 STC $ "$ STC/DSTC % $, (, . 123. ( ( * TRACTION CONTROL TEMPORARILY OFF. + ( % $, 6Z # $ ( ( # . 5 $ $ % $, # , # . % , 2 ! Z 8 8 # # $ $ . 0 56 < 8 % , " A[" z $, * . AYC . 8 SC * $ .z $ $, TC Z – – 7 * z # $, * ANTI-SKID SERVICE REQUIRED. STC DSTC $ ) . 0 " # $ ) ". Z # ". )* ( ", ( % , " ) , ) Volvo $ . 0 '12 3' '4'#$'! 2 " STC/DSTC , " $ . ) ( $ $ . "#$ , # ' " # 7 1. 0 , Z $ V70 R. $ . STC/DSTC # ( , $ 43 0 8 $ ; < < Z * , .b $ $ " , , $ " READ (5), 6 U $ # " ( * $ , .U $ )* ( $ , "$ ( * $ $ READ (A). 2 * $ ) $ Z * .0 $ .Z )* . " ) " * $ , * .2 " $ * $ $ READ. b $ $ READ # * ( $ #$%&#$'! 7 )* * " ", $ , , " ) $ ") $ "# " % , " * .+ ' $ $ READ (A). . " # " , . 44 0 8 $ ; 6 < < D 9 0 0 b 0 U $ 2 U " " "$ $ )* $ # ,$ $ " $ * , , $ ) $ ) " ". Z " # ". Z " # " , ) '$ , . " , ) " , # " " $ . . . $ . ( .b ". $ # , * $ .O # # # .Z . . 115. ,# ,# " ) STOP SAFELY STOP ENGINE SERVICE URGENT SEE MANUAL SERVICE REQUIRED FIX NEXT SERVICE TIME FOR REGULAR SERVICE OIL LEVEL LOW1 – FILL OIL3 OIL LEVEL LOW2 – STOP SAFELY3 OIL LEVEL LOW2 – STOP ENGINE3 OIL LEVEL LOW2 – SEE MANUAL3 SOOT FILTER FULL – SEE MANUAL1 1. 2. 3. 2 2 0 $ )* )* b #$ ( ) b #$ ( " b #$ ( " b #$ ( " b . " % , ) . " .Z . . 169. " " " " " " , % " .U $ . 169. .0 .0 .Z . .0 .Z . , $ " " . 169. " . 169. # " " "$ $ $ " $ . " $ . . 45 0 8 0 ! 59 <! #$%&#$'! " ". $ $ STC/DTSC1 ) + $ "# % $, ( STC/DSTC. 7 $ $ , STC/DSTC $ ( $ $ (). #$%&#$'! + STC/DSTC ' $ $ " ( .Z $ $ $ $ . &! b , FOUR-C ( $ $ . % Comfort . 124. b , 10 $ )* Sport, , $ "STC/DSTC SPIN CONTOL OFF". ] " % $, ) , "# "$ , # $ # 2 # $ STC/DSTC " $ . $ . 0 '12 3' '4'#$'! 2 , # , STC/DSTC. $ $ ) $ # * $ . BLIS (Blind Spot Information System) ( ) b $ ) + % " , ) % ) . $, . 1. $ $ ( " $ 0 , Z . 144. V70 R. 46 0 8 0 = ! 59 ! < ! : f $ "# ( <! ! :( ' $ ) $ ( .U ) " $ $ .b $ $ ! 56 8 ( ) 2 ! 59 9 ! f ! 8 ! ! $ ) ' $ $ $ # ( # # I $ $ # , II. U * $ (. $ $ ,$ 7 ! 0 ! 9 ! < ( ! $ # 12 , % U ) # \\ / ) $ ) "# $ , # $ " " " $ . ! $ $ "# $ $ # $ # . 7 # $ ( $ , ( )* : – ) " # $ $ $ " . – 2 $ ) # – Z # $ ", # $ ( *") $ $ . b # $ " # * ) % $ "# ( ' $ $ , $ $ ($ ) " % $, ), $ )* ) # ( $ $ "# $ " # , "# ( ' $ $ $ ) " $ ( , .+ $ ) / # # $ , # , , . $ , $ ' % . 1 , # ). f II. $, 0 6 Z ! ! ( $ $ "/ $ ) . $ , *" . 126. 1 ( ! < ) f "# ( ' , " # $ $ , * " " " $ ( ( . " $ # " ( # # $ ,$ $ 10 5. ,$ I, # $ 2 $ $ $ .U # $ $ $ $ . $ b ' $ ) " $ $ .Z . $ ( . " "# ( $ . f# ( "# . $ ) "' ,$ .Z $ . $ $ 1. 0 , 47 0 8 0 ! 59 <! D ! ! 8 " ! f # $ .2 $ ) 8 "# ( % " # # $ # " # # # + % ) # 12 $ .! $ ) $ ) . # $ . &! $ (, + " ) ' % , FOUR- (V70 R) % , , ) #$ . ( $. . 124. & 5 < 8 56 " , 8 # , )( $ ( ) )* ) $ # ) "# ", $ $ " .b $ ) ( % $, #$%&#$'! 2 ( ( )* ( ) # 7 ! 8 + % :! " , ) . 71. ) . . 68 # $ $ . "# # , . 48 0 8 0 6 a k # – 2 U $ ) # (/ $ . </ ( 9 $ ) $ < # # (1) . " 0 #$%&#$'! 2 ) . ; "# # 0 2 (/ ( # $ / – b Z $ ) % . $ $ % ; ( # ) " / II, .0 # . * (2). (2) % . W & ; ( $ ) f $ ) # , ) ' $ ) # $ #$ ( " % . 5 * % , ' $ (3). 1. 0 , . 9 ! # # ! 59 $ 8 II. $ % ( D : # < ( " "$ % $ # ( ( % < . (4). ( )* ( $ $ $ ) (4). 8 ; k # % f# ( % . – 2 – 2 – 2 $ ! "$ ( $ ( . O $ $ $ , (1). 2 $ ) " # Volvo. – b U # ,# $ " ( II. $ (. # (1) $ (3) ( ! 59 ! ( 8 ) $ ) # $ $ $ ( $ ) # $ $ $ ( ( , ; $ 9 (1) . 5 II. 0 2 $ ) $ ! # $ #$ ( $ $. – 2 – 2 II, $ $ " ) # " . $ (5) (1) (. f , " 1 % 1 < II. $ ( (1) . – 2 ( O -$ $ ( # – 2 – 2 – 2 $ ( $ $ ( $ * . . 50. 49 0 8 [ < < 9 8 # – 2 # 7 . 8 ( (1) ", , $ # # . * % , – – 2 " # ( " $ ) " 60 , ## $ # ( $ 90 . $ Volvo. $ ( . # ". 0 S ! 59 8 $ ) " " $ ) # II. $ $ 8 ; ( % , " $ $ ( ( $ (4) . , . – ( (4) # – 2 0 1. 2. 3. 4. b b " 2 % $ ) * " " 8 , $ # % # 9 8 , $ # ( . 49. – 2 $ ( % 8 – Z + " . $ $ ( % , $ ; (3). * ! # – 2 # $ ( * $ $ ( # ) $ . 2 8 ( (2). $ ) * : 2 6 $ $ * "# # $ : "# " $ . 30 $ 1, , " " 1. : $ $ . 50 0 8 0 < < 9 8 b $ $ $ $ " $ (. " (. " + – $ $ $ $ (2). $ , $ # )* ( $ . $ $ $ (2) # $ .2 ) $ $ $ $ $ S – 2 ( " " " $ ", " $ " ( $ ", $ " $ *") $ $ , $ $ ) ) ", (1). ( $ , # ( $ ). " $ ) . + # " $ $ ) $ ) # $ ) ## # $ . # * ) ,$ : $ # $ &4#2! f $ $ $ ) " $ $ . "# ( )* ( $ $ $ $ . , + # – – $ ) : ) $ $ ,* $ " ( 1 9 ! ( ) 0. $ # 29 Z $ 7 $ . 8 $ ) ! ,$ 0. , ) + $ &4#2! 2 0 $ ) $ $ (2), $ $ ( ($ : $ , $ ) # I II. f $ $ ) . $ $ $ ( $ ( $ $ $ " < " " " ( (. 2 (. 2 " (. * ) $ $ ", (1) ", ( " ! / 2 # $ $ ! I $ 2 b $ , $ ) $ . " 8 ! $ II, 0. 51 0 8 0 2 ( , 0 , < ; $ % "# % ) $ .+ ) '$ ($ (( $ $ $ ) ) < 9 8 29 7 $ $ , $ ) 7 % $, – $ ) )* "# " "# " ( $ # . $ ,' # $ ( : ( ( $ )* ( (% $ . 0 $ 1. $ ) $ ) $ ( )* $ . $ $ ) ). 2 ( % " ($ ) ( E . / $ – 2 9 $ )* ( , , # $ , $ . 2. 0 $ " " $% ( 2 9 ! * # $ . # , $ 28 U $ * 1. 0 " "# $ "# $ $ – – " 2 9 b $ , $ ; $ ) 8 ! (V70 R) $ " % . 1. ! % $, – " % , $ ) .0 " ) , ) Volvo. # " " – $ 52 0 8 = <! 5 W O )* • • • • • ! $ Z Z$ " 6 $ * ( Z ( ,$ " ") % , $ " $ # : 1 < Z $ ) # ( $ $ ( * : # (RESET). 2 ( $ ( RESET (Z) "# # . #$%&#$'! 2 $ # . ! Z $ # # $ " ( (RESET). 2 $ ) , $ " "# $ $ # .! "# * $ $ RESET (C) 2 $ # $ U . / " # $ " $ # "----". #$%&#$'! 2 # $ # 1. ,! 8 # 30 $ ( < 8 ( ( v $ ( ! # . 2 8 + % , , $ $$ ") ", ( ) 2 , # ). #$%&#$'! 7 * ,$ $ ") , " * .b $ " $ $ ") . ( " # . "$ )* "# )* $ "READ" (5), " $ ) ! b 6 $ * .* $ : " 9 1 $ # $ . * 3 ! 6 < % : , .ƒ % #$ ( " 20 $ , $ # "----". #$%&#$'! 2 # # # "# # $ # # . ) , "# $ ( .U . b $ 53 0 8 < ! 9 ! – ] # % $ + $ – U $ – ( ) " ) $ –. Z$ " $ $ ( # " " " , . $ ) ) $ + V70 R V70, XC70 &! U $ $ . ] $ – b $ $ CRUISE. – / $ $ Z $ ) 30 $ / ( $ : $ CRUISE. #- $ $ / . #$%&#$'! $ ( # , # ) $ # * ( , $ # # ) , ". 2 " ) $ * ". b $ CRUISE. $ ) U $ • b . , ! 59 0 # $ ) ( $ $ . " – $ . $ CRUISE-ON. ( $ " $ 200 $ / . + $ ( $ ) " . v " 30 $ / . # : " " " , • Z$ " • Z $ N. • U $ $ ). ) 54 0 8 < ! • 2 ( b $ CRUISE-ON. $ . " ( ) ! ! $ $ ( $ # .b $ 2 ! 59 b CRUISE $ ) ( $ . $ CRUISE-ON. 55 0 8 9 < , ! / ! – 0 – 2 1 P ! • 7 v • $ 7 $ 2 ! – Z ( – # , , " " ( ". $ $ ($ $ ($ ! " " ) . " $ $ , "$ $ ) . 9 8 : " ( #. " " $ $, " # " $ : $ $ . # ", ( # # $ # 9 " $ 9 < .Z < ) ( .U ## )* ( .Z ( # # ( , 7 U ! # $ 9 ! ! $ "# $ "# $ $ ! / $ , $ (. ! $ $. " . #$%&#$'! / # ( ## ( #). D 8 9 8 – Z ( " – : " ( . $ $ "$ ( # : #. 56 0 8 9 < , ! / ! ! / ! $ # " $ . U ) # $ ) ! # $ $ % $ 10 5. " # $ , "# 12 , " $ . " , $ ( ( . ( I, 2 $ " $ $ $ .U # ,$ $ # . " $ " "# ( $ . f# ( # ( $ $ # $ ,$ "# . 57 0 8 8 ! 8 ! 2 # ($ $ 0 # % $ # $ , "$ $ .b $ .: $ $ , $ . , " , ". 7 $ . ' # $ ) 0 '12 3' '4'#$'! 0 ( , $ .] . " " ( , ' " # % $ 58 0 8 7 ! ! $ $ ) $ # 9 ! $ ! \\ ! #$%&#$'! z $, v $ " $ 2 $ ) ( ) # (. $ $ ) . $ # # $ $ (. 0$ " . v $ *") $ ) ( $ $ .S v $ % $, ,$ ) " I II. 2 $ # $ # $ ) ## $ # " $ " " $ * , $ # ) $ ) ( )) # # $ ) $ ) 0 '12 3' '4'#$'! 7 2 ## $ 2 : , " $ , ". " , # * $ ( : 2 $ . " , # * $ # # $ # $ ) . $ # v $ , " $ ) $ # $ 7 0 '12 3' '4'#$'! " , , # * # $ $ $ . ! ! : 9 ! \\ " $ ( $ ) $ ! # $ : 7 2 0$ – b – b # # $ + $ ) . ( 5) $ # $ .Z $ " $ " , $ $ ) . $ ) ( 5) ") ") .2 ' $ $ # $ ) $ . $ $ * , $ $ $ . 59 0 8 7 ! 9 ! ! \\ ! = ! $ ! < $ " ! $ # $ ) $ ! v $ ( \\ $ # " $ ) ! 7 2 $ . ! $ ) v 9 ! < ! ! \\ $ $ . ! 7 ! ! : # 9 ! \\ ! : "' $ $ $ "$ ' 0$ # $ Z ] $ $ $ ) # )* . ( # ( ( ( . # Z ] "$ $ $ ) # ( $ " "$ $ *") $ ) )* ( , $ *") $ ) ( .7 $ ) $ $ v $ # ( ) , $ # ( " "$ * $ ) ( . 60 0 8 D ! 8 ! ! &4#2! f Z$ $ "# ( $ # $ ' $ " . ( # $ , ", . $ 48), $. D ( A B ! 5: b " :2 f "# ( ' # b $ . ( ,$ ( )* , " . )* # ) , ) # $ ) (. 0% , ) Volvo " ". " % . ", . . 7 # ! 56 ) " )* 8 < # $ ( # " , . $ # # , )* . 79. ( " " 8 # 2 $ ) # $ $ b # $ # 0 Z # ). : ( , $ $ ! $ ( . 8 ) ( #$%&#$'! , ' $ . $ L R (L = ,R= # $ $ * .Z ". $ $ . $ . D U # # # 56 8 $ " $ , " , )* ( *") < ( " , # $ ) . # $ ,# $ ) *") $ # ($ # $ # $ # )* ( , $ ( ". 2 " 0 '12 3' '4'#$'! ( # $ ! U " , " ) # . 61 0 8 D ! < ) ( $ ) 8 ! $ ) # $ )# * # # ! ! , ) . ! : 0 • 7 • 2 • 2 # $ " # # $ . # $ " # "# ( : . ( . % 8 ! ( # : ! ! 2 # $ # 8 : : $ ( " ! 56 < < < : ! : / : 8 ( ) $ $ , # $ (, # O $ )* # $ # $ ". $ $ . # $ - / )* ( ( (, " , / $ ( &4#2! + "# ( # + ' $ $ " $ $ $ $ .0 " )* ( (. " # $ ! "# ( f % , ) . 159. . D ! $ # '%% $ ' $ . 48. $ , 8 )* ( # $ # ( $ # "# " , . 62 0 8 7 ! < 5! ! ( 7 0 $ ) $ ) ## $ ) 0 '12 3' '4'#$'! )$ $ # ". , $ : , " 3 1 2 4 5 6 2 ! )$ $ * " • / ## ($ (– , . • b # / – $ 1 $ % . U ) # " II. . /)$ : / 1. 2. 3. 4. 5. 6. : $ : $ 0 $ 0 $ 0 $ : $ ": 0 ": 2 , , , , , , $ ) ) $ , , # )) (5). # )) # (6). , # " " $ ( ; $ 0 I 0 $ : $ f# $ % $ ( . (4) 1. . $ "), % )$ $ # " 63 0 8 7 ! & 2 (3) # #% $ $ ( )$ $ $ % # " )$ $ ( . "): $ ( < 5! 9 ! #% $ ! (4) ( ) 0 '12 3' '4'#$'! : * $ Z # $ , )$ $ # * , . # * . "$ (2) (1) $ ") . $ (4) * % # . 2 # $ + $ # ' $ 9 0 $ % $ ": 2 * ' : $ % $ # $ ' ": 2 $ 5 # (3). /)$ " $ $ . (2). /)$ 6 /)$ $ ( )$ # $ $ $ " $ , " , # * ( , , # * ! ( ) $ (. U $ # .S # $ . # * $ . , # ' $ , )$ , , $ . D 6 /)$ $ $ , $ . 6 # * 0 '12 3' '4'#$'! 7 $ # $ # )$ $ )$ . , 64 A 2 6 A ! 7 ! 3 ! 9 ! ! : < 9 < ( 9 ! < ! 9 : (AC) 9 ! 9 ! ! ! 66 68 70 73 74 ! (ECC) ) 65 A 9 ! ! 2 6 D + $ # ($ " # .f $ . ! ! ( "# ( 9 ! < < 2 # $ ) ! ! ( $ ) Z $ , $ ) # . . $ ) "$ , " . $ # "$ )* ) '$ ) ( $ ( $ $ ( . .2 ". b ( , $ , ( $ # , # . # , $ # $ # ) .! ,$ ## # .! # $ * " ( I $ ) # $ $ $$ $ ) $ * ) $ , ( . II) v W ,# % , " Volvo. 9 "# ( , ( , .2 % " ( " A $ $ + ". & 1 < # # $ (* " $ ). % # $ * * % $ ,$ $ $ # ( ( ) ECC ) " # ( , . ., $ . $ ", 7! ECC $ , "# $ [ ] $ $ ( 8 $ ( 0 ! ( , $ $ ( ( , " < , ( # " $ b % , " Volvo ) $ .+ "$ . 1 9 ! Z $ $ o "# 8 $ , R134a. 0 # "# ( ' Volvo. # . = ! + % , $, "# $ ! $ , "# $ $ 5! , $ ! $ )$ $ $ $ . , ' # 2 # $ /# "$ R134a. 2 % , " ( , .2 " # 66 A 9 ! ! 2 6 ! 9 ! < ! : 2 $ )* ( # "$ , . # # A. B. C. 0 $ : $ 0 $ # D. 0 $ – 0 < $ $ ( $ # $ . # # $ . A. B. C. < 0 $ : $ 0 $ # D. 0 $ – 0 # $ ( $ # – 0 # $ $ # ( # " % "$ $ $ # # , $ . , # # $ # $ # <! : $ )* . )* # . " $ . 2 , " 67 A 9 ! ! A 9 ! ! 1 9 2 3 ! 4 5 : (AC) 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. + # 2 "# ( 5Z – $ / $ - , $ , # ! $ # # $ # ! $ 0 /0 0 /0 $ ) $ , " 7 6 & – ! / $ $ – – # $ (8) #$ $ ) ,$ ! (ON/OFF) 2 $ ) % U $, # , OFF. . # * $ # ON , - 7 ! ! 8 + $ ) $ ( ($ )* : ), 2 / /2: 2 , " # " $ ) $ .+ – $ $ "$ – b – b – $ ) – b * $ ) . 6 % , " ( – . * #: $ ) #: ( . ( – 0. "$ , (0–15 °C) )* # . )* ( # #: 2 # " , Volvo. , . 68 A 9 ! ! A 9 ! Z$ " " ! 9 $ ( . ! $ ) , $ , " # (. z $, ( " # " , # . $, ) )* # ( .Z # 3–12 ( ( % ( 3 $ , 5 $ f # $, $ . 0 $ ) – ] ( ( .Z . : $ . • $ , $ ) • 7 $ , $ % $ * ( , : (AC) 1 ; + % # # # : 2 $ " : # $ ( (A/C) "# " ( $ ( $ $ ' (% $, # $ . $ " $ .7 " $ 0, 7 $ # 5$ – ] , " # " # # $ $ $ . $ , $ ) # . ( 3 % ( $ . 7 ! : 8 ! 2 "# ( " # # # $ # . 48 ' (% 8 8 ! ($ " $ ( 5 , # – z $ $ $, 0) $ ) $ . $ ) # , * $ . $ , ( $, % . , . ! - , $ "# , ) " $ # , # . . # .2 ' , $ , # , . .$ ' % , # ( ) : "# ( ( ) ($ # $ , ") " $ % . $ # $ ( ( $ $ $ , $, $ , # ". - , $ 69 A 9 ! ! 7 ! 2 ! 9 ! 3 ! (ECC) 4 5 6 7 8 1 9 10 11 13 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 12 5Z – $ / - , - , $ $ , , $ / " % " $ AUTO z $ $, $, 3 AUTO $ $ ) " . # ") , $ ) $ ) ,$ ) . Z$ , #$ ) " $ .2 , " , Z *") " $ AUTO + $ + % $ ! $ # $ 0 0 6 6 # $ # # – – $ $ 5 $ $ $ ,$ # % , $, # – – , $ , , $ , ( # .7 $ "$ % $, ( " " $ . $ ) ) $ ) % ), " $ $, AUTO. " " % " " $ .7 $, AUTO, 70 A 9 ! ! 7 ! $ " $ .$ ) #$%&#$'! 7 $ , $ ) . ! . $ 9 ! 2 $ " • ( "$ $ , ( $ ! (ECC) ' (% " : $ , $ ) # $ ( (AC) $ ( $ ,$ $ , $ ) ). , $ , $ ) % $ * ( $ . $ ) # , * # $ . $ $, # $ # $ OFF, , $ ) ) , ; % $ .Z # % $, . 0 °C. # $, "$ , $ ( 7 ! 8 + $ ) $ ( :! ($ )* : ( $ ) #: . ( ), 7 ! : 8 ! 2 "# ( " # # # $ 8 8 ! ($ " $ ( • 7 $ – b – b * – $ ) – b . * – #: – $ # $, . , ( . : # # # b $ $ . . . $ , ) # . " . $ $ . . 48 % , ' (% 1 ; ! , f # # $ ( $ $ $ % % $, $ ( # . "# ( ' " $ ! $ $ $ ) . 6 % , " ( #: 2 # " , Volvo. AUTO $ Z # $ & – ! / $ , ! (ON/OFF) , $ ,$ $ Z $ $ ' ON. 2 )* ( .7 % $, # # ' AC OFF 71 A 9 ! ! 7 ! ! ! - , $ " , ) 9 ! ( , ! (ECC) ! 9 : Z $ # $ .z , , # # $# $ . # $ ) . , # " % " " (# $ # # , , ( # $ $$ # # # .U " $ • Z ( Volvo 2 , $$ $ ). f : # • . Z # b $ $ - , $ $ k $ )* . % $, (, # ( $ " " # # " $ % " . " " # " 8 • #" $ $ $$ # "# $ " # # , # # $ • - , • 7 • 2 56 : " $ ) # . $ % $, ( # " # # # $ " % ( " . $ , . $ , . 71. , # . ) $ . $ ) " $ # .2 ' , $ , , . .$ $ ". , $ ( " % ) 5$ – ] 3 5 , # – z 0 $ ) – ] 5 $ $ $, % ( 3 $ , $ ( $, $ . ( ( .Z : . " ( ,# ( % ( $ # 3–12 ( " , ( ) $, ) ( .Z $ " $ # # , # ' # * # . . ) % $, 7 # O # $ " (. # , U # AUT 2 " # b . : 6 )* # AUT " , $ • • . .+ $$ $ ) . . $ ) " # $ MAN. 6 " , $ , . , . 72 A 9 ! ! : $ # U $ . $ ) # $ . , # U # $ ) 0 $ , . % $ $ . $ # $ ( ( , . (. ( 2 ( . $ # $ , .0 # $ , $ . , ' . ' # $ . " # $ ( U " . $ U " . . 0 $ , $ $ $ " . .b #$ # # : # # , . < : # $ $ ( $ U " % < 73 A 9 ! ! 3 < 9 < ( ) -10 °C ( 60 $ . $ ) $ , " " 7 % , " ) ( * .0 , ) " ( Volvo. 0 '12 3' '4'#$'! •2 $ ) ". O # ( •b ), % ( $ , " ( ' $ ! – – – Z * $ # " "" # ": $ READ " # ( " . $ ) " " # *") TIMER 1 # " # # )* ( 25 °C, ( .7 .2 U $ $ . U * . , 5 * # " " ". . (U " , PARK HEAT ON) $ ) #$ "# )* ( $ # , " # . )* " , ( U v , 2 6 2 ) E %& . $! ! ! " $ " $ ). $ $ , 0 '12 3' '4'#$'! " "# (. " # _ 2 ( / < # , ) ,$ $ ( . , $ $ ) 6 ($ TIMER 1, TIMER 2 2 ( $ . ", $ * $ ( $ TIMER 2. Z ,$ ! $ ,# )* ( $ )* v $ $ " 74 A 9 ! ! 3 # 2 # ( . – Z < <! TIMER 1 # " $ , 9 < 2 ( – Z ) $ .2 READ (A). ' * * $ $ ( , "$ $ "$ ( *") $ ", ( ) ( $ TIMER 1. – / $ $ $ RESET (C) $ )* ( $ , $ . – Z *") $ ", ( ) ( $ . – / $ $ $ RESET $ )* ( $ , $ . – ] * $ ", ( ) . – / $ $ $ RESET $ . – b $ $ RESET $ ( . ( 2 $ TIMER 1, $ # $ , $ TIMER 2. ] $ $ TIMER 1. *") $ ", ( ) ( $ PARK HEAT TIMER 1 ( 2). . 6 $ ON ( U/) – b $ $ RESET (Z). 2 ( $ OFF ( „U/), $ " $ ) . &4#2! b $ + " $ $ $$ "# " . " , , $ $ # ' , # $ $ $ $$ # # , "# $ ) . "# $ $ $ " 0 – Z < ! 8 *") $ ", ( ) ( DIRECT START. – b $ $ RESET (C), ON ( U/.) " $ OFF ( „U/.). ON. 0 "# $ 60 .0 ,$ $ "$ )* ( $ ( . 2 ! 59 – Z , ! 59 8 ( $ ! 59 9 8 + " )* : – b $ )$ ) ( $ ) , , < " ( " *") $ ", ( ) DIRECT START. – b $ $ RESET (C), ON ( U/) " " OFF ( „U/). – OFF ( „U/.). 1 ( + < )( " . 8 ) ( " "# " $ ,$ $ ) $ ( .0 ! # ) &!! 7 $$ $ $ ) ") #$ (, . " ( # $ " + " ( $ , $ ) $ ) # . $ READ (5) 75 A 9 ! ! 76 $ 0 ! 2 6 % : D = 8 ! 78 81 83 88 93 6 < 77 $ 0 ! 5. 6. * 2 " ' $ $ $ $ $ " . $ , 0 '12 3' '4'#$'! • 0 $ # . • ] ", $ # % $ . ( " # $ (, 0 U ! ! " . " ( $ (. 2 / $ / / # $ $ (2) $ 2 ! $ Z – 2 – ] – 2 . – 2 ( $ " $ $ #$ " $ $ 90 # * $ ! $ # $ " . # ( . 8 " # . 1. $ $ 2 v 2 v * 1. - / # ; $ " $ " , $ 2. 3. 4. $ % $ , ). $ $ $ / #1. " , $ $ ( , $ , # % $ $. $ . 78 $ 0 A ( 0 8 b ($ $ ) # II. ! 4,5 " "# $ # ($ 40 $ ! " ! ) ! " $ , , $ ) # $ # # $ # " $ ) .7 * ,$ I 0, . D 2 " 56 8 "# " % ($ " # , ( , ) " .U " " ) $ < ( , , # )* ( ' # " # . # ) 8 $ ) )* 1. 2 2. 3. 4. 2 Z " Z " b $ * ! # ($ : $ / # / # / # " ! ( $ 5. 6. 7. # .2 ) # * , ' " 8. b # b # b # Z ; ) ($ $ , ($ $ , ($ $ , ! < # $ 1 # $ 2 # $ 3 $ " " , *") $ . ( $ $ (6) " $ ' # $ , $ ' $ #$ , $ $ $ ) # # " " # ( , " .7 ( 20 $ ($ 2 MEM (8) $ (7) ($ ($ $ (5). Z " 0) , " . " # $ . 79 $ 0 ! ] ! 8 (5), (6) " , " .7 (7) ( $ (, $ "$ # . & 7 $ < ( #$ " . ! " , $ , 0 '12 3' '4'#$'! 2 . O # # " # ( " , $ # "# # * " $ ) . . $ ( ( ,# " 80 $ 2 6 • * 0 * • ... • ... * * "# "# * $ ) . * $ , $ ) ... . " . , $ # . $ 0 * 10 * 0 * $ ) $ $ ) * " ) ( $ $ . $ ) " 3 $ % $, # , " $ ) " , $ $ , .U $ 2 6 $ ) # 0 * $ • ... ... 6 $ ) * $ ) " * $ ) . " $ ) 30 $ * ($ * $ . $ , 1 $ $ $ $ $ # $ , . [ . / # $ ) / $ $ ) 9 , , $ ) )* ) $ $ . $ ) ) $ # 10 , * " . " : 30 0 $ " 10 % , " Volvo. ) " # , ) , $ ) # • ... 0 * • 1. 0. * 10 # ! # , ( $ # " : . $ "$ % $, * $. 81 $ 2 6 A / $ 9 ! $ ) $ . ! 1 $ v 1. 0 , $ $ . 82 $ % : 6 < 6 % 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 0 0 $ , U 0 U …* $ U : ( 6 < ] ( $ ($ , ) 0 '12 3' '4'#$'! " ) ,$ # $ ", , #$ ( * . " , # . 83 $ % : 6 < 2 <! 1. : 0 "# b 2. 2 (: $ ! $ • + • 2 " $ " $ )# : " $ , ( , ) : # ($ U+ ": . .! ( , ) 3. 4. - # $ 12 2 " , ( , ) ! : + / $ $ $ ( $ $ $ $ "# $ $ $ " " " . $ $ $ ( $ * $ # .+ $ $ $ * $ $ ) 8 + " $ ( ) , "# $ ) "$ # .Z $ # $ " ( )) 84 $ % : 6 < 1 ( Z $ 1. b ! : ) " " # $ ": $ (1) # # ( $ ( (2). 2 ( " 2 + ( $ . $ 1 ( Z $ – ] ! : ) " ! o 70 ": $, 2. 3. 4. $ )# . )) $ $ $ $ $ (4) " . # (3) # "# # )) $ # )) $, "# )) $ $. – b $ " $ $ # # )) $ $ " . + $ $ $ . #$%&#$'! 2 , # $ # "# (. ( 85 $ % : 6 < 1 < • b • 2 "# . #$%&#$'! b $ $ $ $ ! ( ", ! ) $ " " "# ( .2 # " " $ , . . 2 0 $ $ $ # $ '$ $ $ 9 ! "# " $ $ . ! # "$ $ ( ,$ $ , ,$ , # . # U $ ! Volvo $ , , " .0 ( # $ $ $ . # ! ( " ) " * " # $ , ( 86 $ % : 6 < F = ! ( ) 8 : ( # ) , + "# $ – - $ ( ". – ] $. + " $ $ "# " $ $ # . " $ # $ $ $ . #$%&#$'! + $ $ , " "# ( " $ $ . " $ – 87 $ D ! – 2 < . !( $ ) " $ 7 # "$ $ " .7 # $ $ " " $, . $ $ "# $ "), $ " + – Z – 0 O " – 0 $ " – 2 $ # $ $ $ , $ . ": $ # * $# $ " ". $. . # $. 88 $ D $ E . 9 : – 2 (, – 2 # " " # 8 " . $ " 8 $, ,$ 0 8 0 . – b $ # . $ $ $ . , ( ! $ 8 , $ # )* ) $ . $. (V70) 0 8 (XC70) ( 2 – 2 0 – Z 3": ! $, $ 8 # . $ " ) (– $ $ (. ": $ #. – Z # 89 $ D @. G =. G $ $ . (XC70 3-> # $ E ). ! – 0 % $ $ ! $ " # . ( / $ ! 8 3- ! (XC70) $, # " ) $, $ " " .+ ) $, ) $ , $ )) ". " )) $, ) $ $, ): ", $ ") .b $ $ ( ' ( $, $ , "% $ . $ " . 0 ( 2 , $, 8 3$ # $ * ! 6 (XC70 – $, * # †Z70 3.! " # #$ $ * ( ) " $ ) 0 '12 3' '4'#$'! U $ ) # , # % $ ". " "UNLOCKED" $ " " + $ ( – ] $ – : * $ % $ . + $ % , $ " ) $, , ) . * " Volvo. 90 $ D ! ( 2 – ] )) " , $ 0 "$ " " $ 3$ $, ( " $ < # $ " , $ # % $ . Volvo # ! " " " " ) . % ,$ " . , ( $ ! (XC70) ( – b % $ – : . – 2 # # $ $, $ ( . $ " )) " .2 " "$ Volvo , " # * " $ . ) ), $ $. " 3$ . $ " $ $, $ $ " # $ 8 " ) ' ( 0 '12 3' '4'#$'! (:Z70 3$, , # # $ 7 $ , # " $ + $ ( #$ $ " . # $ (. # $ " ) 0 % $ $, , $, $ .f $ "# % $ )* ( " # "# " . 91 $ D ( " – ] " $ ( $ " ), " # . . 0 '12 3' '4'#$'! 7 $ ( . $ $ " . 90), * $ . $ , $ " # $ "# #$ E . < ( Z 3$ $ $ . 91. $ $ $, $ – Z Z . – 2 ! # $ . ! (XC70) " "# . " ( " " " ) ). – , – + $ " $ ($ $ $ " # % $ $ " # " 92 $ = 8 2 6 k # v ! "# $ , $ )* $ $ " # * ( , $ ) . 90 % )* / . .U $ $ ( $ )$, . " . , , $ ) $ $ v k # 0 '12 3' '4'#$'! + # # . $ ( # ) 2 # * # # ( : • - # * " # )$ $ • - # * " ( #$ $ . • - # * " $ ( # # $ . • : $ " # $ $ * $ ( . • b $ # * " # $ # "# ( $ # . • 2 ( $ # " "# # " , 50 $ $ # ( , ' , " " # * ( '%% $ # , )* ( " $ ( , $ $ . 0 '12 3' '4'#$'! b # * ( . $ " $ .b $ $ (! " 2 " " $ , # $ ' #$ $ "( # ") " # . #. ( ' # # # * ( #$ $ ) # # 6 $ # * # #$ , " $ # # ) )# * . 8 $ ) , # ", # $ " * ( , ( ( , .2 8 # $ # # * $ ! " " #$%&#$'! 2 20 $ % " $ 50 $ / , ( 1000 $ . " # $ $ ( * " . , 93 $ = 8 2 \\ ( Z Z Z $ # $ $ # $ ! 8 8 : " $ : 485 " $ " ! , , , ! :) # # " : 745 # $ # $ : 1641 . 0 '12 3' '4'#$'! 2 " " ( ' # * # ( "# # 50 $ # " , " $ #$%&#$'! Z , # * $ ( $ $ )$ ( " . U $ $ " # , $ " " $ " $ $ . (22 ' – 0 $ – : – 2 ( $ ( 3$ $ $ "$ . % $ "# " . $ $ . , )* ( $ " . # $, $, $ $ # , " ( '%% $ , )* ( " ( , $ $ . ! # $ " ) ". 2 94 $ = 8 ! @. G =. G $ $ . . " " 0 ] $ # .7 $ )* – b $ – 2 # – ] $ – 5 $ 1. k # " 1 ! # # : $ $ . $ ", # " " # # 8 " #$ , $ " . $ 2 + # ( 6 " 8 8 . 1 ! – 2 – 2 $ " $ $ " . ( $ ! ( $ $ *") , . ) . , 2 $ , . " $ $ " . . 95 $ = 8 ! #$%&#$'! : $ $ (1) $ ", # Z "# * ) # : – Z – b , " ( $ , $ $ ( $ – b # * )* $ ( 2 ' $ #" $ , $, " $ ( $ $ # $ * " $ $ (2) $ % $ $ $ (1) $ Torx $ $ $ . ) $ # " ) $ ( $ ", . $ $ , ( , $$ $ " $ $ .b " , $ . $, ". )* . *") ( 7 8 ! 9 ! "# # $ , $ ) $ ) $ ) $ ! $ # , $ $$ " $ $ . E # E # – – , " ( $ $ . . D 6 : * " # $ + . $ # * # ) $ $). $ ! XC70 # + - # $ # . 7 # # $ $ ( #$%&#$'! Z ' $ $ # # , $$ $ # $ $$ " 0,1 5, )* * . ( " "# " $ ) * " ( . )* : – 0 – b ( # – ] ( . – b (# # * . $ (1) $ $ ( Torx. ( $ , , $ $ $ (1) # ) . 96 $ = 8 ! A E F B # < (2O ( # 1 – – Z $ ( – # $ – + ( , $, $ , 8 ) $ , $ # $ # $ $ # . ) # $ ( ( ). ) . .2 # # ! V70 " $ . # O $ ) # $ " $ "# . ", # < ( 3Volvo XC70 $ (, # ( # $ " ' $ Z $ # ( ( . $ ). $ " , $, 8 # " ( # $ ,$ , " 1 ! o 70 " * ( ) # $ " $ ) (5), # # $ ) $ . $ $. . " # $ # # 1. 7 . # " * " 97 $ = 8 ! #$%&#$'! 7 # $ $ " " # $ #$%&#$'! # * # $ * ) $ "# ) # , " $ "# .7 $ . $ $ , (# ) $ $ ( ( (C). ( $ ' C D ) ) # # – b $ – b $ . , . " )) # (A). " ($ , $ ( . # $ ( (B), $ $ # % $ $ $ # % $ $ . ) $ $ # " ), # , $ " ! O ) $ " b ( $ $ 8 < ! " " ( , ) " ( " " $ . – ", – 2 $ $ $ # * . ( $ " , #$ ( $ $ ( 7) $ (F), D 6 , ). ($ # * , ) ! ( $ , . ) # 8 "! $ $# * ( $ . # 0 '12 3' '4'#$'! , # $ , (D), b $ #$ : * * " . , # #* ( " , $ . "# " " , $ $ ) $ . # "# ", ) $ – : $ # $ – b $ . 98 D A 59 D = ! 2: 8 ! 8 ( ) < ! 8 100 103 106 107 99 D ! 8 A 59 8 1. 2. k ! Z ! # ($ ) $ ) $ ($ ) $ ) ( $ . 1 # $ . "$ 7 ! 8 U ) U $ ! ! ( ! "# " ,# $ # 1 A 59 – 7 ! ! " $ ) $ ) 1. 0 . ! ($ ) " $ , $ (. )* ( # .+ " " "$ * $ ) " $ . #$%&#$'! O $ $ ) (1) " ") ($ $ ) , ) # $ .f # $ $, # " $ ) ) . " $ # # 0 7 #" Volvo. $ ! 59 < # $ ) ) $ $ ) . , $ " " ( # ($ , " " " " \\ $ "# , $ ) (. $ " $ , ) " " $ ) . $ ) ( # $ ) (, ( A 59 ! U ) # 8 ! $ ) ( ! " ! 8 " $ #$ . ! $ ' " , . $ $ $ $ # $ $ # $ 2 " 0 % , + # Volvo, $ ) . $ 1. "$ $ $ . 100 D ! 8 A 59 6 1 8 # #$%&#$'! ! )) ". % $, $ D 2 # + # * $ $ (5) # " $ $ $ $ $ $ . 10 . ) $ . , W z $ ! ! 2 5 4 3 $, ) $ "# ", $ ( , " " $ )* . 7 " $ )$ $ (3) " ( $ " # , ) )* % $ # ( # $ ( . z $, $ $ ) ) ($ $ ( " , $ 25 $ . ! U ) $ Z / ! ", . ($ ) $ ! 59 $ $ (6) $ ) " $ ' $ $ . 1. 2. 3. 4. 5. 6. 0 0 $ z $, : $ Z$ 8 # $ " / $ * $ ) ( 2 )* : – b 2 ' , # )$ $ 6 ) $ (4) . , * # $ ) 90 $ " ) )$ Volvo. $ : $. . ( " * , W 2 – b ! 8 ,# $ $ (1), )) " ) $ $ . $ $ (2) "$ # )) # , ". $ " $ D – b " / # $ # ( , ). ! " 30, 60 2 * ) $ % , " ( , S " – Z 101 D ! 8 A 59 8 " $ Z ( # . ($ , . % , Volvo, # " ) $ , ) )* ( D 7 # $ )* , , $ $ , ($ ($ # $ # <! 8 ) " ($ $ $ ($ ( " "# *") $ ( . CR 2032, 3 ) " ( ( " $ $ ($ . .] ", $ . " – Z # – : – – 2 .b $ ( $ $ " $ $ # $ 102 D ! 8 D , # $ + . . 107. ) .! # $ " % $, # * * ", # ( ( $ , # # , , ". ( & + $ ) $ $, # " # 9 ! ) $ ,$ 7$ / , $ $ $ " # # $ $ (# " # $ . D 2 , ". # (. /)$ # "# * 10 . – ' $ * / $ ) ) # $ ( ( " $ $ " – D Z ( " " $ "# $ . ,$ ) " # # ( ' $ $ ( ", $ $ (. $ # ( " ,$ " # ! *") # U " # , ) .2 $ $ ", $ $ # D / 8 ! & 7 $ ) 9 ! # ( # " 7 ": " "$ # $ $ )) 103 D ! 8 D , 3 # $ #% .7 $, # , # , # , . # . )) "# $ " # ( : $ " , $ " # "$ $ ) , " # " ,$ $ " + # " " # , ) "$ "# $ $ $ # $ , * " $ $ LOCK. #$%&#$'! 5 $ # : 7 "# ' $ $ # $ , $ $ # #2 . 7 $ "# $ # $ , $ # . $ , # : # $ , $ . "# $ ,$ $ # $ # .+ ' # .5 " " "$ # " " , $ # # $ ( 25 $ (. " . ! 9 ! 7 $ , – # – " ! 8 ! 59 ! # " " $ ) " . # $# $ $ , $ , – : D 0 $ $ ) " . "$ 9 $ 9 , 8 # 6 ! " / = ! # ! $ ,$ " $ ! # # 1 , # , , " $ ) ] % $, I – b 7 $ $ ) ) , $ " $. * $ . 108. II, # 0. # , (, $ # 1. . b $ 104 D ! 8 D Z # , $ # # $ # $ ) # $ ) ) . * .2 $ $ $ "$ ) .b , " $ $ ) )* , $ " 0 '12 3' '4'#$'! b # # $ ( , $ $ ) # % " $, ) . 105 D ! 8 = ! ! < – . E – . A . % : ! # $ f $ $ A. B. O # "# $ 9 ! $ ( $ # ! $ ! <– 2 $ $ , # 2 ' $ 7 0 '12 3' '4'#$'! , # "# $ (. ( ( " . . # " # $ # $ , $ ! ) "# ( $ # 9 ! ' $ $ $ ( f $ # ! <– , $ # " $ # $ ! " ( # ( ## "# ( , "$ O # $ ) # (, $ ,$ " $ . $ ( $ ( $ , $ # $ # (. ( – $ " # ; ( – $ " ; ". $ ( # $ $ .U # * .U ) $ # !6 " II. Z $ $ $ # $ I ,$ ( , ,$ $ $ " $ $ # (. #$%&#$'! : $ # , $ $ ' $ $ $ $ # # (. 106 D ! 8 2: 8 2 * $ ) ( 8 ( ( .Z : ( # , # , ) 2 ! 59 b , )* b $ , $ $ 8 $ UNLOCK " .+ $ $ $ # ( , # , $ ) $ ) "# # , . .+ $ $ ) ' . $ # ( D . ! < # 8 – $$ 8 (, . 25 $ . • • • • 0 $ : 0 $ : $# . $ " $ $ . . ". " $ $ $ $ ). * $ . . " .+ ( # , $ , , $ $ ) , " # , ). ( : $ ( * ( U ( < U $ # 8 # , – ) 8 , 5 # , . "$ ) • ( • 5 $ $ $ ). • 0 • U $ – " , $ (( – $ & 8 7 " $ $ ) 9 ! # $ ) " ( # $ ) , $ ,$ $' " $ * , " $$ $ ) " 0 ! 59 b , )* ( , # $ ) ( "# " $ 8 $ LOCK $ # .b # , , " , , " $ # $ # , ). 0 "# .! % $, * # " $ " " # $ ( # , . $ ( ,O " , f# " . .) # , # $ # ( $ , " $ , # # $ , " # . 2 ! 59 8 7 # $ ) UNLOCK $ ) " # , ), " , < ) $ $ 107 D ! 8 2: 8 ( ) b $ ) $ ) 7 # $ , $ ) $ # # $ # $ ) ) # . " .Z . . 104. * .+ )* * ' $ , $ $ b $ ( &4#2! ( " % , # , . ) " "$ $ . $ # " $ ( f ! < ! $ ( ) ), ( # , : $ ) $ : $ ) # , :Z ,$ $# # , ( ", . # , . # , , . ! 59 8 8 $ ) $ # , ( #$ – " $ ) # $# , , #- # , . " $ * 9 ! ! ! $ # • / • / Z • / $ ) 7 # 7 $ :Z # # , $ ) . # , $ , * , " . , $ " # , Volvo % " $ $, , ) I – b Z # , $ $ $ "$ ) . $. II, # 0. 108 D ! 8 2: 0 0 – 0 $ – 5$ 5$ 8 ! ! ( ( ( 8 ) – 5$ $ $ ( # " ). 30 ( $ "). + $ . $ ( "# $ # , . ) " . # , ) # , )( , " " *") 9 ! $ . # , ). # , . – 2 – 0 $ ( – 2 – 2 + 30 " , . , $ . $ , $ $ # $ # , ) " . . " ) – 0 $ ) $ $ ( , # , – 0 $ ) $ $ ( , 0 ! < 0 ! 30 $ ) # , . < ) $ # . . (. Z # $ ( $ ) " . " . $ ) $ )* ( # , ). – $ ) – 2 – 0 – 0 $ ( – $ ) ) # , ). – 2 30 $ . – 0 " $ ) . – 0 $ ( # )) ". + # $ # , . – 0 $ ) ) # , ) $ $ ( " , . " – 2 – 0 $ ) $ $ ( , ( . # , ) 0 – Z " ! ! 109 D ! 8 110 D 2 6 D ! 0 ! 8 9 ! ! & 9 ! 3 ! 8 112 114 115 117 118 121 123 124 125 127 129 130 132 134 136 139 144 ! 9 ! 9 FOUR-C (&! ) 0 6 ! ! ( ) = ! ! " ! 0 ! 8 8 9 ! ' < \\ < ! < ! 5! a ! 8 ! ; BLIS (Blind Spot Information System) - 111 D ! 8 2 6 7! !$ $ " , • U $ + " " $ $ • † • f# $ • $ . • b # • b • Z ( "# • b $ "# ( # . $ ". ( . $ $ $ $ , # . # " # $ # , ( $ $$ # ) $ ( #$ % . " (. ,$ " . ! f# $ . )* : $ , ( ( , "! ) ( , " 9 "$ ( " " , ( # ! 2 # " $ .7 ( – : $ ( – $ )* $ ! (# < ( " ") 5 # , ( $ "$ "), $ ' # $ 12 , # 2 • • • • 2 . ' $ . # )* ' $ $ ' $ $ ) ' .b ## : $ $ (# )* : $ . ( # $ $ ( $ ". 2 "# ( " ( $. 7 * " ( $ , . , $ ) , , # " ( #$ $ # "#$ < ! $ , ( .2 $ ,$ $ ( – ! # $ ($ ( " "#$ ( $, $, ! " " $ ( $ )* ) $$ $ $ .! * $ ) '$ $$ $ ' , . : $$ " .] $ ) " , ( $ #$ " $ ) . . # !! ! $ # 8 ) ). b < 5 #$ ( $$ $ ) # " $ ) 5 # ) $ ) . II, $ ' "# ( I, 112 D ! 8 2 6 # 2 ( " .0 . $ ) 8 : < : 8 , # # ,- 1 : • + , • 2 • f# . • b # • 2 # 6 : #$ ) $ $ ( $ ) ( " ( # . " $ ) " % , $ (. 8 ", $ $ ) ( $ v , . . $ 1 S ( $ ' $ $ (. " 4500 # " ( ), 8 ": 3500 $ ( 8 : , , $$ $ " 113 D ! 8 D ! $ $ " # $ ! 2 # $ , , $ $ "$ * $ . D $ $ 2 # " % #$ ! ( . . # "# ( $, (–5 °C - –40 °C) # " # $ ' , " # 0 '12 3' '4'#$'! b $ " ( % # $ –# # " $ " ( . $ $ ) $ # # $ , ) ( ( M $! > E E % ! $ $. $! $ $! E $ " D 9 $ . # ! * )* , , , 2 ! 8 5! < ", /)$ # ( $ " # #$%&#$'! /)$ 10 . #$%&#$'! b ( $ # ( $ ( % , " ( Volvo. # &4#2! 5 # # ' $ # "$ # $ ( " , ( # . A 2 ! $ # " .0 $ ( ( $ "# 9 $ <8 $ .b .b !2 " 114 D ! 8 0 ! 0 ( – : #). 8 ! <) ( #( ( ! 8 & Z $ 9 ! 9 ! ( , " ! ! 9 9 N. ! $ ) – - " ") ( .! " #. #$%&#$'! O $ $ ) " ") ($ $ ) , . 100) # $ .f # $ $, # " $ ) ) . – 2 $ ) # # $ .7 " $ ) 5–10 $ , $ ) , " ( " # # $. D – : ! #). 8 ( ( #( 8 ) ( .! " ( #. #$%&#$'! O $ $ ) " ") ($ $ ) , . 100) # $ .f # $ $, # " $ ) ) . – 2 $ ) # .U " ( $ # , * , $ ) .2 $ ) ,$ $ " ( . #$%&#$'! 2 # $ * " $ ( # " " ( (. 2 (' , $ # $ $ $ " " ( ( , $ * # # * * $ )* ) . ( # % " ,. # , , " $ ) # " " $ ( , # " $ " ), , , , $ % " 10 # % " . . .! )* , ' 15 . . ' 7 "# " .! , ,. 7 % 80 %, , . ( # ( )* ( , * SOOT FILTER FULL SEE MANUAL. S $ " '%% $ ( % " , " , )% " , " "# $ $ . – , % " # $ ,$ ", , , , $ " .: " * . 20 . " # % " % " $ # , " ( , W 8 N. b $ # )* 9 ( * 8 ! # " % " ,, '%% $ * " # .2 $ $ " ( ( " & % : – ( , 9 ! ! 9 ! " ! $ ) ! 9 ! ! ") 9 P 9 " ) 115 D ! 8 0 ! – 2 $ ) # 8 , )* ( # . ( ) " . ( b $ * ") # , % . "% # " ' " . $ $ " ) " , ) -' " # $ $ , $ $ ) , $ ) ", A 59 ! U ) # ! $ ) 8 " ! " $ #$ . ! $ ' " $ ) # ( ‰ – D ! 8 ! 8 0–D # # . $ ! $ $ ) ! # – f "# ( ( , ) ( $ # $ ". #$ $ !7 # $ " .7 ($ ) I–0 ( # " # , Volvo. $ $ $ &4#2! 7 # # % , " " –" " 9 $ ) ' $ .! $ $ ) $ ) # . $ . 0 '12 3' '4'#$'! b $ # $ $ $ $ ) ( . $ $ " ( $ ) # !b $ ($ ) $ ) $ $ , . * " # II – 0 2 2 $ ) ' $ 2 $ ) 0 # $ ) $ # $ " , $ "-' ,$ " , $ # $ .2 $ . . $ ) ,$ $ "$ ", $ ) $ .7 " $ # $ ) . # ( # , 0) III – 0 , $ # 2 # $ " . 116 D ! 8 9 ! ! 9 0 ! 59 9 2 $ ") $ ) , $ ) $ ) + ( '$ $ * . 9 8 9, ( " , .Z !Z . # "# ( $ $ $ $ ( ( ( $ # ( = : + ! " , ! # 9 ,$ ") "# )) 8 . , 0 ! 59 9 2 $ ") $ ) , $ ) $ ) + ( '$ $ * . 9 8 9, ( " , .Z !Z . # "# ( $ $ $ $ ( ( ( $ # ( $ ) ( $ ) " ( 3-( 5-( # . 4-( # " ( ). 6 $ # , "# $ ) " #- # $ $ $ ) 117 D ! 8 & o 2 9 ! < $ #$ $ ) $ "$ # .! ( #$ ") #$ # #$ ( ! ! 9 5 " ) " $ ($ ) : $ ( # .+ $ " $ 5 $ , , " " ( : – + $ ) . , ) " = ! ! ! 59 – Keylock $ # $ ) # $ ", $ U ) ## $ P. . , . 9 " ( , # $ ) " 3 2 $ $ ) ) $ # ( 8 " .! , # . 7 ! 8 9 ! – Shiftlock $ ) $ ) ! ( ! P) # % : Z $ $ b $ 9 ! < ! 59 # $ ' " $ $ ) $ $ ! 9 " " $ $ . $ ( . $ # # & ] $ *") . . $ . $ ( ( $ $ $ .Z $ ) " ( * ,$ + P , N D. 0 I . $ ) # II, " # # < + $ ,$ ) # # ( N " # N) " " . # W ! Lock-up ) % " . $, ) Lock-up ), 2 ( $ '%% $ I II, 118 D ! 8 & 9 ! ! ! 9 Geartronic1 V70 R Geartronic $ $ S * $ $ S $ $ $ $ # 2 S $ .0 # .2 "# # # ) # #$ ( )* $ ) " $ $ –' . $ $ .b * ( $ W. 2 $ . 0 Geartronic + .+ $ ) # 9 8 $ ) ! 59 $ # , D $ ( # 5 –0 ! ( ' " ". " ! , " " $ " ,$ $ ( $ $ ! D $ ) # $ 2 * " % $ " MAN $ ) # ) , .0 $ , #$ ( $ $ ) ) " .2 $ * * +( ) ) ". $ D. # . " , . $ ( . P! $ # $ R–0 : 5 " " 9 R. 8 ,$ –( 1. + $ V70 R Geartronic N–# < N-' : $ ( " $ ) ( # .b # # ". $ ) . N. 119 D ! 8 & D–0 D 9 ! " .2 $ ) $ $ $ , # .5 " $ ) R! $ ) * ! ! 9 W–D < U $ ) $ ) # # $ ( W1 $ ) W. 7 , ] ( " $ ( . Kick down2 "# $ ) $ ( "# . " # * # $ " D. $ # D 9 $ # : e, $ $ "#$ $ $ 0 < – AWD (All Wheel Drive) 3- ( 2 2 $ ( ( ) # $ $ ) # * $ , ,$ , # $ " $ 2 ( ", # . " , .] $ .! $ ( ( $ . " . . 4–0 2 2 2 • 2 • 2 • + ! < W. $ " .2 "$ " #$ kick"$ 4 1-(, 2-(, 3-( 4-( ) $ . 5-( . "# " ... . , . . (# $ ) ) ( down. 2 3–0 2 2 2 • 2 • 2 • + $ ) * ! < 3 1 -(, 2 -( 3 -( ) 4 -( "# " : . , 9 W D. " " $ , . . $ " ") # ) Kick-down $ . . U ( # $ ) 2 .6 $ , * " . . 2 ( # kick-down. $ kick-down, " $ ( $ # . , . ! 7 " # $ $ $ 2 $ " * * 2. 3. 0 0 , 3 L–0 ( * .2 " ! < L, 1-( 9 2-( , , $ " ) " $ # ". , ,' #$ L . f $ + $ "# ( kick-down, $ " $ , * #$ , , . " 1. V70 R Geartronic ' $ $ S. "$ $ Geartronic. 120 D ! 8 3 2 $ $ $ $ ) $ "$ # " # " ) , )* .7 " " # ( $ , * ", " # " ". ! " , $ $ $# $ " # . 7 EBA (Emergency Brake Assistance), ' * * . #$%&#$'! b " "$ # " ( ( $ ) .b ( $ "$ #. '%% $ " " " . # ( .f ,$ .6 $ # " $ $ . "# ( ) '%% $ ( $ "# 8 2 # $, ( # ) #$ ) " $ ) " , . # " ($ # ( # $ " ( : " ! " $ . # ( # $ , $ .6 " ( ! v z # $ $ $ " 0 '12 3' '4'#$'! 7 ABS, ' # $ .7 $ ' )* $ # # ) BRAKE # " # ( " # ( $ " (, " " ( ) % , " ) , ) Volvo $ # . " # ( $ $ MIN $ # ( $ , " ( # "$ # $ # ( $ . " # ( $ . , " # ) , . $ # $ $ ( # .! $ ( . 0 0 '12 3' '4'#$'! Z $ ) " # . "$ 2 ! < 8 ( # ! )* " ) $ # . , # "). # ) , $ #$ ) #$ , " ( b #$ , 7 3 ! $ 7 ! , # # # # $ (", $ ) .+ , ". † " . # # # ( " " 2 $ '%% $ S " # , $ ) " "$ $ ", $ # ,$ $ $ ( $ " 2 " 121 D ! 8 3 & Z # $ $ 2 ' " , # " " ($ # 2 $ * # " $ # " ". .Z # , # ABS " .0 # , , , , .! " * $ , ) # , ! 9 (ABS) ABS (5 ) $ $ . $ ABS : • # • 7 $ . 8 . " ABS . $ ) $ 8 ,$ $ " #-# 7 0 '12 3' '4'#$'! BROMS ABS, # # # ( ( , " " .7 $ ) " , ) $ " "# ( ( * $ " $ # ( $ ' " ", ) " (, 7 ! – EBD 8 " 20 $ / "$ $ ) $ .7 ABS % $, , " * " " , ) # .! ) " . #$%&#$'! " " # , $ " "# " * ABS. b $ ( ", $ " ABS. 2 $ $ ( * ABS * : , # $ "#$ $ ). Z EBD (Electronic Brakeforce Distribution – ' $ # ) v ") ABS. Z EBD # # $ # , '%% $ .2 " , # * ,$ # . % , Volvo 7 ) ( $ ( # Z # U " # # ( ( $ $ MIN, . $ . #$ $ . ( , % $ ( $ ( " $, 7 5, " ( , " ", # . 8 z $, < – EBA # 7 5 (Emergency Brake Assistance) ") DSTC. Z # , #$ " ( # ( '%% $ . Z # #$ # # ", $ " " # . ] ( 7 5 $ ) $ # " $ ) . ) ( '%% $ . , # . z $, 7 5 $ 122 D ! 8 2 1 ( ( ( $ # " , " $ .! , $ , $ $ )* # $ # % $, ( . 5 " " * ( STC (Stability Control Stability and Traction Control) – Z # , $ ( DSTC (Dynamic Stability and Traction Control) – Z $ ( # , $ . Z . . 41 " ( % , )* $ . # .U " $ % $, ) $ ) ( , " )* ( # $. ! " .+ ( $ .+ " # . ] # ) 0 '12 3' '4'#$'! " " STC ) ( % DSTC. # $ "#$ . $, 0 ! 9 Spin Control (SC) ] , # $ , $ $ ) $ ( ( $ ( STC/DSTC. " ( $ " .2 $ " " ; ! ( * $ "#$ , – $ $ .0 "# $ , $ " $ * $ .! W ! / STC X X DSTC1 X X X TC SC AYC W ! 5 – Active Yaw Control (AYC) z $, )# # $ "$ # , .7 , " $ ' ( " (, )* ( $ , ") $ # $ # * * " W ! 8 Control (TC) ] $ $ , 1. 0 , , $ 8 – Traction , # # , , ( $ ' , .+ " $ * * " $ $ , # $. z $, $ AYC .7 "# " $ ) ". 123 D ! 8 FOUR-C (&! ) # # 2 - # # " ( R). ($ $ . " (6 "$ " $ $ $ "$ . ) % FOUR-C ( # % Comfort V70 R) &! 5 – FOUR-C 1 - # " $ ( ( ( $ – Continuously Controlled Chassis Concept – ' $ ."# $ , $ $ ) $, , . . $ " $ $ , $ " $ . O $ FOUR-C # , ' , $ # 500 # $ .! $ " ) " $ # # v (, # " . 2 " # ) ( 1. 0 , Z $ V70 R. $ . # " $ # Comfort "$ # * # # " ' " $ ( " .! # $ . $ $ 7 # "#$ ( . " '$ Comfort, Advanced2 $ ) $ ) . " "$ ) .! , .5 . " 7 # $ ) $ ) . ' 2. 6 "$ ) % FOUR-C (V70 R) Advanced ' 2 # $ $ ) $ " " , " $ ($ $ ( , (. Sport Sport ) $ Comfort. + % $ , $ # " "$ ( " ( $ 7 # " '$ Sport, $ ( $ " . $ ) $ ) Sport. "$ " '$ Advanced, V70 R. 124 D ! 8 0 6 ! ! ( ) + # Z $ ) $ ) . # $ $ . $ ) *" $ "# , . " 2 $ $ ( $ ) ". f $ . $ $ # $ , 0 '12 3' '4'#$'! 2 # + *" " $ $ $ $ ) " $ $ . ) " # ", $ " . " # " , * # . 2 $ ) , , ($ " Volvo ) 2 : $ S # & *" " ( $ # v $ . " 1 2 6 $ $ "# $ $ $ $ . 0 - 6 , # ! ! , * ) . "# * " , " $$ $ $ , v $ . 0,8 . 6 $ PARK ASSIST ACTIVE ,$ $ 2 *" $ 1 . b ( ( , # 1. 2 *" $ # . 30 # .7 v $ , # )* ,$ $ # , $ # $ . , . $ $ ,$ $ , $ $ " ) "# % . # 0 - 6 , # ! ! , * . # . 1,5 . 6 $ PARK ASSIST ACTIVE $ ) 125 D ! 8 0 6 ! ! ( ) : $ ( $ . # ## $ ! $ ; < 8 PARK ASSIST SERVICE REQUIRED % , ( ( $ . &4#2! 2 ! 59 ! ! ! 2 $ *" $ ( $ ) ( $ $ $ ) .2 *" ,$ $ ) . F , " )* , # $ # $ , " # $ .2 $ ) # $ ( $ $ # , , $ , .! *" $ & $ " 6 $ ) (, " " $ $ $ $ $ 29 + % $, " ! 9 ! , * (. " . $ )* ( # 0 2 $ 6 *" ! ! $ $ $ # # 15 $ / , .: $ ( $ . # # $ . , )* , $ # $ $, $ % " , $ # . + $ 0 2 $ 6 *" $ ) ! ! $ $ 126 D ! 8 = ! # ! 2 $ , $ ! ! < ! < $ $ ( $ ($ $ $ , " # ( $$ " ! 8 $ $ $ ($ ) .5 # # " ( " . . , $ ( " " 1 • • Z $ $ $ 9 ! <! ! " 9 # $ ( • • 7 # $$ ' ! – - # $ ( # $ " $ 2 , # ( ) .] " " . – – Z " ( $ . ", # $ $ . ( " # # " , " , . $ ) " ( $ # , ". ( N. " $ " $ $ ( $ $ ( 80 $ / . b " # : 80 $ . + " "# * $ $ (. Z . # "2 $ " ( $$ ( " )* ( , . Q , . $ $ .+ $ $ " $ ) $ $ $ ( ( . = ! O $ $ ! $ $ $ .- # $ )* $ 127 D ! 8 = ! ! " ! 2 ( . "# , # $) " ) . " "$ . .+ " 7 O $ ! $ $ $ $ *" # Q , . ! A. B. 0 $ ( ! < )$ , ) " ($ ) . $ " # 2 $ + # * #, : $ $ % , (Z). Š ($ "# $ $ # ) # "# ( # # $ " $ 1, : . "# $ . " ) " $ + $ 1. $ # " ( $ , ' $ 0 $ ( ( $ . ($ ) $ . . $ - # 128 D ! 8 0 ! 8 8 9 ! – 7 " $ – 2 " ", ) . $ " " " ( $$ , $$ # 0 '12 3' '4'#$'! " " # #. + # ( #-# $ # " # $$ $$ ( $ ,$ ( " # $ 7 $ $ , " ( $ .2 ($ # "$ . ( • O $ ( # " Volvo ,$ $ $ "# ". • k # , # $ " $ • ] " ( ! #$ . Z . , " ) ( ( " ( " . # , $ " # $ , . , ($ ) $$ " (1+) $ $ : # $ – ] 0 ! 8 !! 7 " $$ . # $ – 2 – ] $$ $ # # 8 < < $$ # "" , # $ # $ $ $$ ( , , $ . # " , )* : $ $ , " – ] $ $ (- – : (2+). # $ " $ $ "$ ) $ $ "+" . /) $ $ $ $ $ . # $ , " )$ " ( (3–). (# $ v (" ") (4–). "" " ". + ( ) " , 1500 " / . $ . ( # ( " . .6 " ( $, ( $ # . ( – : $ ) # ", " 0. 12 . # $$ – 0 ( $ #$%&#$'! b $ # $ $ ). 129 D ! 8 ' • # # • b 2 $ $ • 6 2 $ • 7 # " $ $ ( • 7 $ • U $ ( " , ( $ 1000 $ . ) # " ( $ $ )) ". $ $ , , (! " " ( * ( 1 $ * # ( . • ( " $ . • $ b 7 # $ ) $ * $ $ " .Z $ , • f# $ )# ) $ "$ " , $ ) $ . # . .0 " , " ( ! " ) " $ )* ( 80 $ / , # ) $ $ . " ( # ( , # 750 $ . $ " , , ( $ ( $ $ $ ) " " ( $ $ ). 7 $ " $ $ " $ $ $ . ( $ # (, )* ( 12 %, , 1200 $ . b " , $ # (, )* ( 15 %. $ "), # $ 0 '12 3' '4'#$'! Z # ( $ # $ , # " , , . " v # . ( , % - # , . . 231. #$%&#$'! ]$ # # ) $ " , , # Volvo. b , " $ " " $ ". O $ $ )$ " % , , )* ) $ " ) , # ) $ $ . ( % $, ( # * .Z . * • + " * #$ , , , . • f# ( # " 1. b ( $ , , . 130 D ! 8 ' – $ $ " " ! • 2 $ $ ! 9 $ ( $ # , 9 ! # $ " * ( #$ ( ( # . # " $ ) $ ) #$ ) * $ . , P. U " $ " $ , # #. • $ ! $ ) $ • 7 $ " " .6 ( $ * , 7 8 $ , ) " # ! " , " # , " " $ #$ . , .2 # .U $ , " $ ( Geartronic, "# ( $ ) ) , , $ ( " " " ". $ '$ . #$%&#$'! b $ " ( $ ( $ $ , # " , . 2 ' " ( Volvo, $ $ ( ) , $ $ ( . 131 D ! 8 < = ! ‹ " # "# ( " $ )$ ( $ # #$%&#$'! 0 # ( † , " . . 134. ( "# . ! 5! ( " #$ v , $ " ( #$ (. 7 % , . 7 $ . 0 '12 3' '4'#$'! ] # $ ", . ( , A 7 , , 2 # , 7" ( ($ " , . 13$ ( $ #v $. f ", $ " #v , , "# ( ( Volvo. 0 '12 3' '4'#$'! 7 $ $, ( " ( # $ (, , # . .2 ", $ ) .] $ $ $ ", " $ )$ #v Volvo: 6 $ ( 132 D ! 8 < 1 A 3: 9 ! & b v ( $ ( $ )$ V70/V70 AWD: 1094 XC70: 1125 $ . #$ : 75 $ 1. 6 $ # $ 1 B V70/V70 AWD, †Z70: 70 133 D ! 8 \\ < ! < ! 5! ! 1. " 8 " )# < $ . 2. 2 $ , # $ ) ", . ( # 3. ] $ , , $ ", (, .7 (1) ( $ $ $ $ $ (2) $ (3) $ ( ) * $ . 4. " * ( $ . 5. 2 # $ ) . " ( $ $ ) ## $ . 6. ] # ", (, . $ $ $ 134 D ! 8 \\ < ! < ! 5! 7. #$%&#$'! 2 " $ ( , # .7 ( " , " " $ # $ . , # " 8. #$%&#$'! : , , # $ ( , ( . 8 1. $ " $ ) # < ( . 2. b ( ) $ $ * $ . 3. 2 , ) , ( # $ . # " 4. " " )# $ . 135 D ! 8 a 2 6 + ! - # #$ # " , , , $ $ #$ • $ )$ , , $ .+ # . • #$ • Z .! , . ( • 2 $ $ 2 * ( #. , , # # , , # , # . $ . f# ( ( $ $, $ #$ $ . "# # " , (, " # * #. # ( # , $ (75 $ $ ,$ ), . ., 0 '12 3' '4'#$'! + # $ ) # . ( # 0 '12 3' '4'#$'! ! $ $ 2 # "# % " Volvo " , $ ) 100 $ . # * # $ ) , $ ( #$ $ $ % , % – ] " $ ($ " 8 ", $ ! $ ( . $ (). # $ * $ $ ! # 8 ! ( ! " , "$ $ $ , . ,$ " ( , # $ # . # ( ( ) ( # . # • # 2 , • # $ . # ( # ( $ .b . 136 D ! 8 a ! – 2 – 2 " , # $ $ $ . $ . ( # $ $ – 2 – 0 – b – 2 $ $ – 2 – 2 $ " )* $ # $ # , $ ($ " $ . )* % . $ $. $$$ $ ) $# $ . $. )* ( % . $. $ ) $ $ $ $ )$ $. ) (1) ( 6 (rails) Z " O " 2 # $ . # # * " $ $# $ . $ ), # # , 8 ! – $ # " * $ ( $ 50 , # 35 ( . . # * " ( $ $ $ ( – 2 $ – 2 " , # % $ – : . – 0 $ . 137 D ! 8 a ! % Z $ # : ( # .2 $ $ ( 8 , " ! $ $ $, D 6 8 f "# ( $ ) # # $ ¼ ! $ # * . ! * ( $ ) ($ $ ( . $ .2 $ < $) "# $ ($ ) . $ $ $ ) 6 b ). Z . $. 138 D ! 8 8 ! ; $ $ # $ % .O # $ ‹ # # $ . $ , , , , ) # # # $ (5) (†) $ (5) $ (. )* ( $ " , " " ( )* ) @. G =. F B E E 0 6 + # $ " "$ $ " , $ (% .Z . ( % ! Z ( $ $ (# ! ; $ $ ($ ( ) , )* ( , (. 139 D ! 8 8 ! ; & E E $> B >, 1 2 ,3 4 a Z 8 ( " $ " . ; , " % ($ ( a 8 ; , 1 2, " # .2 $ $ ()* ( Z ( " 3 " # $ $ (($ ( 4, .2 $ " % * ( " . = : % : ‹ 1. (3) = 70 , (4) = 40 $ $ (5) = 13 . ‹ 2. (6) = 55 , (7) = 40 $ $ (8) = 18 . = : % : % : ‹ 3. (1) = 55 , (2) = 41 $ $ (5) = 17 . ‹ 4. (6) = 70 , (7) = 39 $ $ (8) = 14 . % : 140 D ! 8 8 ! ; $ % , $ % , 141 D ! 8 8 ! ; & Q - $> B $ >, 1 2 ,3 4 % ! Z ( $ $ (- ! ; $ , , # ( †) $ (5) )* ( " , " ( )* ( , (. $ (5) = -! ; , = -! ; , ($ ( # ) $ $ # $ % .O # $ ‹ # # $ . $ . , , , ) # Z ( " $ " . 1 2, " # .2 $ $ ()* ( " % ($ ( Z ( " 3 " # $ $ (($ ( 4, .2 $ " % * ( " . = : % : : % : )* ) $ = " ‹ 1. (3) = 56 , (4) = 43 $ $ (5) = 29 . ‹ 2. (6) = 56 , (7) = 42 $ $ (8) = 6 . % : ‹ 3. (1) = 56 , (2) = 42 $ $ (5) = 29 . ‹ 4. (6) = 56 , (7) = 41 $ $ (8) = 0 . % : 142 D ! 8 8 ! ; $ O -$ % , $ O -$ % , 143 D ! 8 BLIS (Blind Spot Information System) .7 " B A , Z BLIS $ ) # ) * .7 $ BLIS, $ v $ $ $ ( , " $ ) 1– 3– BLIS, 2 – " BLIS % $ # ,$ ) ". , , ( . . , " & (, ( + " ( $ BLIS # ! $ (1) # $ # 7 $ # " # # #$%&#$'! / , # $ ( / $ , . ( @= == ", B # % BLIS . 9,5 .3 # . $ , % # * . (# $ , , ( (2). $ (# Z 70 $ / . $ . Z $ • Z $ ", # . % $, ( # $ , , , * ( . . 146). .2 . " . 146). $ BLIS ( BLIS , ") , "), ,9 10 ! /9 56 < $ "' . 10 $ / . BLIS BLIS $ # 0 '12 3' '4'#$'! + * )* $ $ .f # . " # $ # # " , # .0 , $ "), )* ( $ " 144 D ! 8 BLIS (Blind Spot Information System) 0 '12 3' '4'#$'! - BLIS $ - BLIS . -‹ $ ( , , ), # $ , "$ $ ( " , (# ( BLIS. 2 ,$ $ # $ . # ($ " # * .! -U $ $ ( -Z . BLIS ) , ( $ * ). 2 " $ ' $ . # #- # , 2 v $ . 0 '12 3' '4'#$'! &4#2! -0 v $ * " ' $ " * $ ( , . W ! ! % ; $ # )* , $ , $ $ (. Z , # , $ ; $ )* $ ) , (. 7 .! , $ ( $ . $ # % $ , #% , # U # -U " * . $ $ ) "( . , ) )* ( , ). $ * , * $ " ( . BLIS ) $ ,$ $ # $ , . . " , , " . _ + BLIS ! " ( v $ $ " .0 v $ $ ( $ ") ( v $ , * " $ (. 0 * ( # ( , . 145 D ! 8 BLIS (Blind Spot Information System) $ ) * . 44. , $ # .S READ, " . 6 3 ! BLIS 2 # / # 0 # Z $ # $ . $ $ $ $ $ $ BLIS $ ) Z $ ) z $, Z # * BLIS BLIS $ # ") " BLIS 2 ! 59 BLIS • BLIS $ $ ) f $ ) # • Z $ $ BLIS , " ($ Z $ $ ) $ ) # . $ ) ", $ ) ( ( . $ ). $ , $ * ( . • z $, ) BLIS $ ) ", )* ) $ .2 ' $ # , $ * BLIND-SPOT SYST SERVICE REQUIRED BLIND-SPOT SYST R CAMERA BLOCKED BLIND-SPOT SYST L CAMERA BLOCKED BLIND-SPOT SYST CAMERAS BLOCKED BLIND-SPOT INFO SYSTEM OFF BLIND-SPOT INFO SYSTEM ON BLIC FUNCTION REDUCED ) BLIS $ $ ) "$ , $ ) II ( ( . . ). 146 A 2 6 1 3 8 ! D ! : < ! : < < 148 151 ! 152 154 147 A 2 6 $ # + " # # 2 # $ $ # $ , $ ($ ; , , # .Z " . " .2 % ( (%) R 16 91 + ƒ % # ( ƒ % # " $ ($ ( $ $ )( " (") ) % $ # : )* ( . 151. , ( " , , ", ( $ 2 $ 0 $ Q T b V W " 160 $ # 190 $ 210 $ 240 $ 270 $ " # .0 $ . , $ ) ". 7 #' , $ " ") ($ , $ Q " 160 $ / ). , $ " . , # / ( ) / / / / ‹ S # "# , " 2 ' $ $ # $ , $ , ( " # , .! # * # $ # * $ $ ) $ " $ "$ " . . "# $ ". "$ 2 , ) # $ $ DOT, . $ * # " . ! # "# $ ' $ $ )# " ) # ). 2 * , $ ) ($ $ " , ) "# "# $ # $ .f , , , .! # ( # ) , # , #$ $ , " , " # , % , 15 1502. ‹ 2002 . $ , 2 b 9 # # 205/55R16 91 W. 205 55 ‹ Z # "# " . $# , # * . # $ , $ # )* "# , $ $ . # W #$ 615 $ ) ($ $ ( $ ( 270 $ / ). " .! A # , " ! # .b # DOT (Department of Transportation) 148 A 2 6 z ! f $ # $ ( #$ ( $ $ ( $ , $ .b !$ $ 2 ' # $ ! " $ . #$%&#$'! 2 .O ' &4#2! - # "# " # Volvo $ $ % , Volvo. . " $ , , ( $ .2 $ " ( , " , ( # " " "$ $ " $ "# ) . ! , #$ $ $ ! ,# v , '$ ( . ( U $ $ TWI (Tread Wear Indicator). f $ ) ,$ $ $ 1,6 .b # .2 , ( ( $ $ ) " , $ $ ( # ( . A "# " $ < ( " ! ! <" $ $ "# $ ( ( ($ $ , { ƒ " $ " "$ 8 $ . ;' " $ $ (" ", $ $ ) $ .7 " ( " $ $ (" $ $ $ , .U " $ . D Volvo $ # $ ($ ; . 151. - # . #$%&#$'! 2 $ Volvo " $ . # ( $ . " ( # " * "# .! "# # $ # ' ( $ ($ Z, . " $ " , $$ $' $ $ , (, $ . . $ # $ $ # "# ( # $ $ $ " , , "# ( "$ $ " " 50 $ / . Z # $ $ .b $ $ " , # . z b $ , # $ "$ $ " 500-1000 $ 149 A 2 6 #" " ( $ ( # U ". 0 " % , " Volvo, " . ) , ) " $ " , # $ " .) # * .‹ $ # ( " $ ! $ # $ $ & [ 2 $ .b 0 $ "$ * * " $ "$ $ b , " ) $ ) $ # "$ .2 ( , ! # ", $ $ ( ,[ ( .b # , .‹ $ ( $ # * $ " $ # ( . $ $ " $ , 150 A 1 : : ! $ , )$ ,$ # 1. U ) 1:1. 0 1:2. : 5 # $ (# " $ $ ) Volvo $ ( $ , $ # " . Z‹5, ( : 0 2 # )* b $ " ! ( $ # )* ( $ ) $ " ) " # $ "$ $ " # )* , .2 : . . (2 , # $ .) 2. .‹ $ # .2 ' , .0 , ) $ , $ ". 151 A 3 8 < ! 1 < < ! – 0 ( , ) – " – 0 – : $ $ $ # $ . " $ # # $ $ # $ $ .] ! $ . . " ", , # $ . 2 3 4 ! "Temporary Spare" : "Temporary Spare" "$ $ $ ,$ # # " ) . 2 # $ # "# "# $ / # ( # .U / $ "# $ / ($ $ $ . 2 $ , $ $ , " " . $ " $ " # # $ "Temporary Spare" 80 $ / . #$%&#$'! 2 "# ( " "$ " # $ !‹ # # " . "# " "$ # $ $ " . "# " $ 1 D ! 1. 2. 3. 4. : + b 2 : $ ! , $ $ ( $ ( $ $ 1, $ $ – . f# $ ( # )* # : " # )) $ $ , $ . 45° # . : % $ ( )) $ $ $ . 1. b $ $ 152 A 3 8 < ! < < ! ! 2 1 3 1. 2. 8 ! ( : 6 ( " " < ! (# $ ! ( " ( < < ) $ D ( + ! ! 9 ) $ "# )* : ! – , ! , – 2 #" ( $ " " #$ ( ( ( .2 - $. ( " . $ # $ # )) $ 45 )) $ $ $ . $ 90 . $ , $ $ $ # ( , .S ( – ] # $ $ # ) Z ( " # $ ( )* #$%&#$'! 7 , ( , # " $ . ( $ (2) # "# ( ( . " " * ( (# $ $ , – Z # $ $ .] ", , $ . . " – Z – 0 $ # . . #$ (1) # $ 153 A D ! 1 2 ! , " " ( "$ " $, # . $ . ( # ( " – 5 $ $ $ $ " $ .2 ", $ . – 0 $ ( # ) $ . # $ . $ $ $ . " * $ ) $ $ .f ) v * " $ * $ ( . $ .Z $ – b $ $ ", $ * 2 $ ( $ .] ,$ $ $, $ $ $ # $ $ . $ " $, $ " ). " .+ $ "$ , ( . $ $ , : $ "# ( $ $ $ " # " , – b 1-) $ $ ( $ .2 ,$ "# ( $ " )$$ 1/2-1 $ ) .O ( – 2 $ $ P $ ($ $ f 154 A D ! F % – 0 – ] $ – 0 – : , ! $ , . $ . " $, " . ($ $ ($ " .: ( " " "# $ $ $ ) . ($ $( " ( $ . ] # , .: $ b $ ( $ $ . $> 0 '12 3' '4'#$'! # ( $ , " ", ( * ") ,. . " . $ , ", $ # 140 b . 2 – 2 $). " $ 155 A 156 : _ & ! ! ! ! 9 8 ! ! 158 160 162 157 : _ ( ! # # , $ $ " .Z # $ $ " ($ . : • # • ( (. ( * $ " " , ( $ % # $ ( "# ) v " )* " ($ , " $ .2 # "# )* " , , ' b ", " # )* . ) . 0 " #" " # , 35 °Z), $ # $ . $ .b $ , ! , $ (. ) $ $ # .2 " ( " Volvo. " $ ( $ . , ( ( ( $ ($ . $ ( % <! ", $ $ "$ # (, $ " $$ # . ( " )* • b " " ./ $ $ " ' .2 " , " ( * $ • 6* " ( " :Z " ( • $ • Š ( $ • 7 ( ) " ($ # $ , 30 ( " #" ", #". 2 $ #. • 0 ( # "# & 5 ( 9 ! $ , # ($ <! ($ $ ) ($ )–* $ '%% $ .0 ($ $ $ ( $ ) &4#2! ($ . ( $ $ $ ( , . " 2 ( '$ # , $ .2 ' , " ($ $ ). $ $ $ .b , ) ! ‹ 2 – Z : ( 56 $ $ .2 $ * # ( ) $ $ $ # 0 '12 3' '4'#$'! ($ $ $ $ # ) " # $ "! Z # " " " " . $ ", # $ ( : , # ( $ ) # $ .! ( " " $ ( &4#2! " " $ " "# $ . $ # 0 '12 3' '4'#$'! # (. 2 % , ($ !2 " ( Volvo. , , $ ($ 158 : _ + $ * b $ ! , $ ) ,$ , "# ( . " ) " * Volvo. " ( " " * ,$ Volvo. b $ $ .b $ "# ( . " $. b ( , 45 °C. $ ( $ _ f ! , < " ( ,$ $ $ )* )* * Volvo. " $ $ _ 2 2 ! ! $ "# " $ , :! ! # " $ $ * $ ($ ( ! , "# ( * ; $ ( " . _ ! : ! # : ! : ! : 56 ( ( $ )* # $ " $ , " $ . ( " . ! ) 8 $ Volvo. + " $ . 0 ! 2 $ ( ! ( , $ ( $ $ # , ! $ 8 ", " " ) # . b $ $, $ $' ( . S $ , " # $ $ $ ,$ $ $ , )* $ &4#2! 0 " " $ " "# $ . $ 2 : 0 # ! )$ " , ,$ ( $ * .0 ) ! ) " ) ) "# ( ), $ $ " < $ * ! Volvo. # # $ ( " "$ $ ) $ . Volvo. b $ $ $ $ 2 + ! : $ ( $ : : : ( : $ $ $ $ $ ) # * , $ $, , 2 " " , # '$ $ ( " . 6* " ( ,$ $ "$ $ $ .Z * ( % " ( ($ " * % " ( # ( , " " $ .0 " , ( * $ . 6* " $, $ $ . # "# ( .b " " $ / .O , ( # $ ( # $ )* ( ( # . #$%&#$'! + $ )* ( " " ,$ 7 "# " , # . "$ $ , ( " # Volvo. # 159 : ! ! [ ! ! / $ $ $ . $ $ $ • b • 2 2 " " # ). b ( " (. $ $ " $ , $ $ " , ,$ $ : $ , )* $ # " , ( $ $ 9 8 ! 9 ( (# * ! ") , , ( " , (. " $ +15 °C. $.\\ > & % . = 1 A ] " $ " ", (, .b $ . , $ $ 2 # ! • k • U $ • U • • 7 ! < : $ $ . ". $ )* $ . , "$ # . $ " ( # ( $ $ . . . )* ( 6 "$ U ( $ $ , 160 : ! ! ' – : $ $, (( – 6* " , $ ( – U – ] , $ – 2 , . , , " $ – 2 # 2 $ ( "# $ )* # * $ $ $ 3). , # $ " 9 8 8 ! ! , $ < $ ( $ 1). # $ 56 : )* ( .: $ $ $ " ( $ "# $ )$ " $ 2). ( ( , ( $ * $ " , $ $ $ "$ " . $ $ (. ( $ ( $ ( " ( . 161 : & & 5 * $ $ # " ! ! ! Volvo " ( # ) )* ( ( $ # # , $ .b * ($ ( $ v " ! ! – 7 $ ( # $ ,$ Z * ) : • Š $ ( $ . • k , * # * ' • $ • + • + • 2 U $ # $ ) Volvo. $ $ # * $ # , .0 * , * $ "$ $ " .7 ) "# , ) $ *") * " * # # $ $ (, $ $ $ # " " (. 6* $ , " ". f " , $ ( "# ( $ $ , # . $ : $ . . $ $ , # ( .+ $ . $ . ), $ # ' # "). 7 $ $ $ $ $ ( ( ' " $. " Volvo ( ), # * ($ . ] $ " # ( ( ($ " (, $ . * $ $ , ( .S # . # $ ) $ )* $ # )* • + * ( # $, ( # $ ,$ (: " .2 $ ! ($ $ 30 (! ( $ , # $ . 5 ( $ $ $ • $ 5 $ .8 # .Z " $ , " ) ' # $ $ ( . , % , 162 : 0 : A 1 % | ! &!! D 0 : : 8 ! ! 9 ! < < Volvo ! : 164 165 167 168 169 173 174 176 184 163 : : 0 0 8 Volvo 2 ,$ $ * " : : " $ .0 # Volvo % , Volvo + # , , # .2 ' $ '$ " , (, , Volvo Volvo, $ ( ($ ( , , ( ) . % ( # % , $ . b , $, # $ ( Volvo ( )* ( ( " " " " ) " ' $ .b $ "$ ' $ .2 ' " (, $ ) ' $ $ % , " ) Volvo. ) $ , )* ( )* , " ( ' $ $ , " ( " Volvo. $ (' $ ' $ , " # % ( , , , , , $ " # $ ) , , # ! ( $ ( ( , " $ . Volvo Car Corporation " # )' ( ( % , # .0 $ Volvo Car Corporation " " ( % , ( , " # $ " . * Volvo Car Corporation % , " , " "# " ) % , ). # , " , " "# $ . $ ( " , (, # " ( $ , "# # % (# , $ , , .! % , , "# # ( , ") $ " ( , Car Corporation . + ( # ,$ $ $ Z + " $ ( .! % .2 ! 8 $ % $ , , $ $ , % , " Volvo. b Volvo " ( ,$ $ &4#2! + ( $ $, $ . , , Z ( , , ) D 0 $ * $ " : "$ $ ") Volvo , ) ( 164 : : : 0 < &!! 0 " " $ # $ $ $ ( $$ b $ ( $$ " ( $$ ). b $ "# ( # $ # $ $$ $$ " # $ $$ . 5$$ )$ .2 ' $$ ( ( $ )* ( , Volvo. ) . ,$ , ( .U # ( b $ $ # ( ,! ! 5 56 : ! , 0 '12 3' '4'#$'! Z " b # ! "$ $ ! $ ) # $ # # $ # , ! 0 \\ 7 $ ) * " $, . ' $ # $ v v v $ * $ $ $ (, " .b .0 # . . $ ( "# $ $ ( * .Z . # $ $. ( , "# ( " " v $ ($ ( # * $ " " * ( # $ )* $ ) # : • 2 • : ( $ $ $ # # , # . . " # ,$ ", $ : . , $ 0 '12 3' '4'#$'! b $ SRS /) # % $, # , ( " "$ $ SIPS. " " " $ ; " "$ % , " Volvo. ( " 2 " # 165 : : : 0 Z • )* 9 ! $ , , < • • • • " # $ : 0 )* $ "–] " " $ MIN MAX " $ . –] " " $ MIN MAX. Š $ " –] " " $ MIN MAX. Š $ " –O $ " # .2 $ ( # ( . Š $ " # , –] " " $ MIN MAX. 0 '12 3' '4'#$'! 2 # , $ " $ ) ( .k " ( " ( . , " $ # $ . 166 : : A 8 < ! @ - 1 # ( # $ 8 " .2 $ . O O $ . $ " # ' $ " . < $ ! $ "$ 8. 2 ! 0 $ – 2 $ "). ! : $ # * $ . )O ( b) O # $ $ ( / (% $ $ ") , ). ") , (. $ # / / # ). " . (U ). , ( $, 1. ($ ( $ 2. 3. 4. 5. 6. 7. 9. O $ 10. # # 11. 5$$ – : . – 0 $ ( $ $ $ . ( $ ). $ ") (* , $ " . 0 '12 3' '4'#$'! : $ # $ . , ", k # $ , ". 167 : : 1 3 + # " # # )* $ # $ , ( .U ) , ) ( #$ ") " ( ") $ $ # , % ( . 0 " # $ $ , $ $ ( " . # $ $ ( # # $ # ( . b $ ( $ $ $ .Z ( " $ # " $ # # $ # # % , $ " # " ( .2 $ . 241. b $ , " ( ! $ Volvo # ) $ ) ) # ,$ ( Volvo. " ). 2 # "# ( % " "$ $ $ # " (, 6 # , &4#2! , * " # " " ( . ) , (, $ $ "# $ , " ( '% ), # " ): , , RME ! ; " # % $ b % " Z . " . "$ ( ,$ "# # "), $ # ( ($ $ , , . ( * 8 , # 0 2 < $ * " .6 $ $ < $ $ ! , * # . $ . " 60 $ $ , II $ # 168 : : % ! - # $ 2 '$ , Volvo $ $ $ $ ($ . Z . "# ) '$ " $ # " "# . 236. " ) $ # $ . 0 ! 8 ; 8 , . #$%&#$'! : % " $ # U $ # "! 2 " • • • • • "$ $ ($ " . #$ '$ ). , $ # " ! " 8 ( " : , + 2 ( '$ , $ $ $ ( $ ( $ &4#2! # $ $ $ , " ( b ( ($ $ . Volvo $ #$ 2500 $ # " b $ $ . $ #$ ( " # # # " $ ) (* " $ # , $$ $ . $ # Z " .b # # # $ . . " . 236. (# ( " . $ $ $ #$ " " . ? E &4#2! f $ 2 # f $ "# ( , . $ . ( ( "# 2 +40 °C $ $ #$ $ ( . –30 °C ( ( 10 $ ) 5 °C). ) Volvo $ $ . 169 : : % ! 0 8 – 0 # " $ – 2 – 2 * " ( ! : " , 10-15 $ . (* $ . 8 ( $ ) , > & . 0 8 – 2 – 2 * ! : (* $ . : " " .] " $ MIN MAX. – 7 " # $$ " 0,5 + ( "$ , * $ MAX, MIN. : v . . 236. " $ MIN, . " $ &4#2! b $ " $ MIN, . " $ b . # "# ( " MAX. , . " " .] " $ MIN MAX. – 7 " # $$ " 0,5 + ( "$ , * $ MAX, MIN. : v . . 236. 0 '12 3' '4'#$'! ( # $ " 170 : : % ! &4#2! 0 " $ $ # )* # , $ , $ " " "# ( $ ( Volvo. ( ", # # )* –35 °C. " &4#2! Q > %& %. + = 9 ! Q % $ : ( " MAX 56 < ! )* ) " " " 5 " ( $ $ , . " .2 )( ( * ) = 9 ! ! 0 ! 5 $ % ) : 2 $ ". ] $ MIN $ .+ ( $ $ ( # $ $ $ .+ " $ ", $ MIN. v $ ( ( " )* ( ( "$ ,$ $ $ # $ $ . Z ($ $ . . 238. $, 0 '12 3' '4'#$'! 0 )* (. )* ( ( " $ $ $ ( $ , . " ,$ , " " " $ " " $ * ( $. Z . % , ) # v $ $ $ ( . 238. f "# ( # ( # # )* ( $ ", # # , $ . Z :0 # $ ( )* ( $ * $ $ (. $ b $ $# . " $ # # ) , )* ( 171 : : % ! $ $ , " # # . " # ) 0 '12 3' '4'#$'! 7 # ( $ $ MIN $ # ( $ , " ( # "$ # $ # ( $ . " # ( $ . " b Q # Q % E = 9 ! Š ! " = 9 ! 2 # ) . ( ! " .Z 5 $ $ " , # # * ( $1. ] " $ MIN MAX. ( ". : ( $ " # v $ . 238. " #$ , ( $ 8 . $ : $ $ ( #$%&#$'! 7 '$ , ] " ADD FULL. : v $ ( #$%&#$'! " $ # $ .2 # , " " $ . 238. $ $ ", " , " $ , . 1. - # 172 : : | ! ! 9 < 6 – 0 ( – b $ , ! ! 9 $ ) < D 8 $ * $. % )# . 6 ! ! $ ! 9 # . D ; – 0 – 2 b 1 6 ! , ! 9 . *‰ $ )* $ .2 " < – ] $ $ . #$%&#$'! 0 . )* $ " " , – 0 $ " – Z * $ # $ .2 – 2 " $ )* $ . "% $ , * $ . . # $ " $ . * $ , 1. 6 "$ V70 R 173 : : &!! • 2 $$ ) ( ) $ ( † $$ ( . " ( + '$ ( $ . #$%&#$'! b $ $ " ( $ (&). " - $ , % , . &4#2! f ( $$ • b # #$%&#$'! 7 $ # $ # "# ( # "$ ) ). $. $$ ,' $ . , " f# . ( $ $ ) 5$$ $ )$ . : < Z $ $$ $ ( '$ + • $ " • 2 U $ !! ( , , " ( # ,$ $$ )* : ( , # , < !! , . . ( " b $$ )* ( 2 . "# ( $ . < 0 "# * " # . $$ (&). ( $ $, " . $, (. *") $ . " ( $ 174 : : &!! – 0 – 0 , 1 – " # ($ $$ , $ . ) ). )) $ )* ) $$ " ", . ( 0 '12 3' '4'#$'! ( " " # ( #. + ( # ( #-# " $ # " # $$ ( $$ ( $ ,$ " " # $ .7 $ # , $ , ( $ " $ .2 ($ # "$ . $$ # ( $ , . ( , ! – 2 . 2 – ] . – 2 # $ 1. @ 2. @ $! $! " !! $$ )) $ < ) ", # $ " )$ $. , # " ( ) )$ $ ). , # $ . ) ( ( $ , ( # , ) " # D 1 – $ ) – 2 $ $ ' $ # – 0 $$ – 0 , – 0 !! !! # 5 ' $ % , $ $ , $ < < " $ ) . $ " .: ' # . ( $ . )$ ) $ , $ " $$ $$ ( . . " – 2 , $ – ] $ – ] $$ $ # – ] # $. )$ $ " " " $ . ) $ $ " 175 : : D 2 6 Z / , # • 0 * • / • 0 * • )* # • U % # • $ • Z $ $ " "$ : * . ! . 244. ,# , $ $ . $. # $ , ( $ # % # $ . . , . * . D (# ) $ ) # " # ) " % . $ , &4#2! b $ ( " ", $ , ( # . ", $ " " .Š #$%&#$'! 7 # $ $ ) Volvo. 1. 2. 3. O $ ( )* " $ " # , ) ; ( , " " .7 " " / % 4. / b $ "# $ 1 0 '12 3' '4'#$'! $ % % , " Volvo. O -$ , % ( % $ * " , ) , $$ $ ( . " * , " O - ". 1. 0 $% 176 : : D ! ] E $ E ) " $ . .7 . ] E = – # – Z – 0 – $ ) < ! * % : $ ) – ] – b $ , # $ – 2 – / : "$ (# " $, % $ #v . $ $. 1 – # – Z – – 0 – 2 $ ) < ! * : $ ) 0. $ $. #v . (# $, ", # #. # $ , .Z "- 0. $ $. . #v $ , . . . ( $ . – 2 177 : : D % – ] " – 2 – $ – $ $ "$ #v ! : ) . , " $ # $. $, " #. .7 . ] E $>/ $> E ] , a – # – Z ( – – 0 $ ) $ </ ! * 9 0. $, < : $ ) – $ – ! ! $ ) # " ( $ . " * , : $ ) . . #v . $ . $. . 0. , " ( $ , # " . ( – b # % – ] – 2 – : ) #v $ % – ] : ) $ . $ ( , – % , ( " $ . 178 : : D ! – . – – : $ ] " " $ # , ( (2) # $ (1). ( (4). $ . $ # ( (3) ] , Q E $ E ! – # – 0 " – Z . – – 0 – : – 2 * $ . $ " , $ ") $ (# $ $ ( " . (3) , $ . (2) $ ) * , $ ) = ! – 2 $ – : – 8 , , $ " ; " . . ( ", $ . ( 0. (1) $ # . ( . $ $ $ (4) ( 179 : : D ! – $ .b ". ) $ B $ Q $ 0 ! – # – Z – 2 $ ) $ ( # $ . $ ) " – ] 0 $ "TOP" "$ * ; : 0. ( ( ) $ ) = ! – 0 $ – 2 % – 2 #% ( " .2 8 56 ! )) $ # " " ( " 8 : . $ ) # $ $ # . $ , ( $ . #v " " . , .7 . " ( " , $ . . % – ] : – 0 #v . $ , % . – 2 : ) % " 180 : : D ! – b ( – : – – 0 " $ $. $ . " ( $ . , * . 1 2 3 D 8 Z 1. 2. 3. 4. $ / 6 k k ; :/ 8 : 9 :; " ( ( ( , : 8 . 244. < D ! Z 1. 2. 3. – $ $ + U $ $ ) < 8 . 244. $ # $ # (% (/ / " * $ ) , "$ # – 0 $ – – : $. $ $ $ $ . ( 0. * " ( $ $ . " 5. – z $ ) ) "# * $ ) # – 0 – 2 " 0. $ $. ( " . 181 : : D – : . – : – . " " ! ( ( $ " * ( $ . – ] $ $ ( ". – $ $ . #$%&#$'! 7 * "Bulb failure"/"Check stop lamp" # ( , " " % , " ( , Volvo. . 2 – 6 $ ) * 8 0. $ (. " % ( . " $ . $ ( $ . $ $ . " ! $ ) 2 0 * 6 ( . " , $ ") $ 8 # – – 5$$ $ – 2 – : – ] – ] # $ " – – Z – ] – ] . $ ) $ . . . . 182 : : D ! M , $ . 2 ! – , – Z – ] – Z 6 " ! $ $ $ ) 9 ! 8 ". . . ($ ( $ " $ ) $ )) , # ". 183 : : 0 : ) ' $ # * * , $ $ )* % $, $> . D , E .) ^ > 7 $ "$ " )* ( $ , ) $ . ' $ $ $ # : #$ . # 2 1. 2. $ O $ " O $ # $ # . O $ / $ . ( )* ( ( ( ( . ( # $ ( , . 3. 4. O $ 0 $ #' $ $ $ % $, " # #$ ( )* . – b ( # ( . – " " $ # – 7 $ ,# $ , 2 $ $ ( , ( $ "$ # (. 6 $ ) $ " " ". ( #, .0 Volvo " , " , $ . . * , , 184 : : 0 : ? $! $ B >. $ > > 12. $ 13. O $ O $ $ ' $ 14. / / 15. 0 $ 16. 17. 18. 19. 20. 21. " /0 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. : 8 ! ABS ............................................................................................... 30 A ABS ............................................................................................... 30 A 0 % ( $ ..................... 35 A Z ( " ( , )............................................. 25 A + " % ( , ) .................................................. 20 A ................................................................................ 35 A 0 " $ ..................................................... 25 A O $ ( (6Z ), # ", R ......... 15 A 6 ( ........................................................................ 15 A U $ # ( # ), O $ (7Z ), $ $ ( # ") ................ 20 A 11. + $ # (5- ), $ 5Z, ,' $ ( $ ................................................... 10 A O O O $ (7Z ), , .... 5 A k .......................................................................... 15 A ..............................................................................................................- (7Z ) ( # ), $ # ( # )........................ 15 A # ( # ") ........................................................ 5 A " (# $ ( (ETM), ( # ) ..... 10 5 " (# $ ( (ETM), # ( , , ($ , ( # ") .......................................... 15 A -# ( # )................................................................. 20 5 -# ( # ") .................................................................. 10 A " , $ , ( # ) ......................................................................... 10 5 $ , $ ( # ") ................ 15 A ( % , ............................................................ 20 A ( % , .......................................................... 20 A ( # ), 185 : : 0 : ? # > 9. OBDII, $! $ ) # E . 0 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. U Z : ......................................... 25 A .................................... 25 A $ $ ...................................... 30 A O $ " .................................. 25 A O $ " .................................... 25 A 0 * * , (RCM), (' $ ( $ (UEM)........................ 10 A /)$ $ ................................................................................ 15 A : $# , SRS, " (7Z ), $ ) SRS (PACOS), ' $ $ $ (IMMO), $ ( (6Z ), # ", R......................................................................... 7,5 A " ' $ ' $ $ ( , , " (LSM), $ $ (SAS), $ $ (SWM) .............................................................................. 5 A 10. 5 ............................................................................................ 20 A 11. ] " ........................................................... 30 A 12. + ( RTI ................................................................................. 10 A 13. Telephone ........................................................................................ 5 A 14-38 -- 186 : : 0 : 0 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. : ! 0 , .............................................. 15 A 0 , ................................................ 15 A : $ ( ........................................................................... 15 A -.............................................................................................................-.............................................................................................................- # # .................................................................................- # # .................................................................................Z ( # , ................................................... 5 A U $ , ..................................... 5 A U ( (DIM), $ $ $ (CCM), ( ", " ' $ ........................................ 10 A 11. ! $ $ # $ , " # " ...... 15 A 12. -.............................................................................................................13. - # # .................................................................................- 14. 0 % (V70 R) ............................................................ 15 A 15. ABS, STC/DSTC............................................................................. 5 A 16. O (, (ECPS), $ % , $ % ....................................................................................... 10 A 17. 2 % , ..................................... 7,5 A 18. 2 % , ................................... 7,5 A 19. - # # .................................................................................20. - # # .................................................................................21. O $ #") (6Z ), $ $ # ( 66) ...................................................................... 10 A 22. + " ( % , .............................................................. 10 A 23. + " ( % , ........................................................... 10 A 24. -.............................................................................................................25. -.............................................................................................................26. - # # .................................................................................27. - # # .................................................................................28. Z " ' $ , ............. 5 A 187 : : 0 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. : - # # .................................................................................BLIS .............................................................................................. 5 A - # # .................................................................................- # # .................................................................................$ ( ......................................................................... 20 A b , % (V70 R)............................... 15 A -.............................................................................................................-.............................................................................................................- 188 : : 0 : 0 1. 2. z k : "# , 8 ! 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. .................................................................... 10 A % , * , * # $ , # * ......................................... 20 A 5$ (57 ) ...................................................................... 15 A - # # .................................................................................! $ REM.................................................... 10 A ] ( U+, # , RTI ..................................... 7,5 A 2 $ $ $ (30 ) ............................................. 15 A ! $ $ # $ $ ................................ 15 A : ", : $ v $, $ $ $ v $ ....................................................................... 20 A : ", : $ v $, $ $ $ v $ ....................................................................... 20 A - # # .................................................................................- # # .................................................................................2 " # " % " ........................................... 15 A Subwoofer...................................................................................... 15 A - # # .................................................................................- # # .................................................................................5$ ............................................................ 5 A - # # .................................................................................0 " # ......................................................................... 15 A 2 $ $ $ (15 ) ............................................. 20 A - # # .................................................................................-.............................................................................................................AWD............................................................................................. 7,5 A Four-C SUM .................................................................................. 15 A -.............................................................................................................2 *" $ $ ................................................................... 5 A 189 : : 0 : ": U " $ , Four-C, $ $ ................................................................. 30 A (# $ (PCL) .......................................................... 15 A , :k , .................................................................... 25 A , : , % , $ # ........................... 25 A k ( ": " 37, 38 .................... 40 A -.............................................................................................................-.............................................................................................................-.............................................................................................................-.............................................................................................................-.............................................................................................................! $ # $ .................................................. 20 A ! $ # $ .................................................. 20 A 27. k ( 2 *" 28. ƒ " 29. 0 * $ # 30. 0 * 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 190 & 2 2 2 & & & HU-450 HU-650 HU-850 ( ) 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 206 207 208 209 210 211 HU-450/650/850 HU-450 HU-650/850 HU-450/650/850 HU-450 HU-650/850 HU-450/650/850 A < 8 ; HU-450 0 8 ! ! ! HU-650 < A1 HU-850 < A1 HU-450/650/850 Dolby Surround Pro Logic II HU-850 3 : 9 ! 191 & ( ) 2 HU-450 1. 2. 3. 4. 5. 6. POWER ( $ ./ $ .) – b " VOLUME – * " PRESET/CD PUSH MENU – , S ( $ $ $ ( , ) SOURCE PUSH MENU – 0 $ " )–b " 2 ", ": P – FM, AM U S ( $ $ $ ( , ) FADER – " * " BAL – ", " * " SCAN – 5 $ ( $ , ( EXIT – # ) 7. b U+/ U # / , – $ – $ $/ $ – , $ / * ( 14. U ] 15. U 16. – ( ( $ U+ ( ( ( )$ , )– – )* (/ 8. 9. 10. 11. 12. 13. $ + ( F (S ) – F 2, FM3 5 – TAPE – AUTO – , BASS – TREBLE – ( ( ( $ " ", * " " F 1, 5 1, 5 2 ($ * " 192 & ( ) 2 HU-650 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. POWER ( $ ./ $ .) – b " VOLUME – * " U , ( / # , ( $ $ $ (1-6) BASS – " * " TREBLE – " * " BALANCE – " * " FADER – 0 " * " SOURCE PUSH MENU – 0 $ " )–b " 2 ", ": P – FM, AM U+ S ( $ $ $ ( , ) SCAN – 5 $ ( $ , ( EXIT – # ) 10. b $/ 11. 12. /)$ 13. 14. 15. 16. 17. 18. , $ U+ # $ , $ – $ $ $ ( F 1, 5 1, 5 2 $ ($ U+ ( $ F (S ) – F 2, FM3 5 – ( U+ – ( AUTO – , + ( 193 & ( ) 2 HU-850 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. POWER ( $ ./ $ .) – b " VOLUME – * " U , ( / # , ( $ $ $ (1-6) BASS – " * " TREBLE – " * " BALANCE – " * " FADER – 0 " * " SOURCE PUSH MENU – 0 $ " )–b " 2 ", ": – FM, AM U+ S ( $ $ $ ( , ) SCAN – 5 $ ( $ , ( EXIT – # ) 10. b $/ 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. , $ $ $ $ Dolby Surround Pro Logic II 2-$ " ( # $ 3-$ " ( # $ /)$ U+ # U+ ( $ F (S ) – ( F 1, F 2, FM3 5 – ( 5 1, 5 2 CD – ( AUTO – $ ($ , + ( $ , $ – 194 & ( ) & ! 59 HU-450/650/850 ! / b $ ) . " ! $ , $ ) " ( U # ) # $ $ * * $ # # $ , . 8 2 $ ' $ $ $ " $ (+) (. 7 , # $ (–). ( .( 8 $ $ ! $ $ * $ $ - $ . $ 0 !! 7 $ $ .] $$ ( '$ < $$ ' " ". #$ , + 8 ! 9 $ .: + $ . ( $ $ $ "), * $ , " ( ! 8 < $ ( $ ! !( $ (+6 O). $ ) ( =b ! – ) ( $ $ . " $ ) , $ ) 8 8 ! TP/PTY/NEWS 7 * # # * ( $ $ , – (, 195 & ( ) & Bass – = + HU-450 Balance – = $ $ . " " ($ (". 2 $ . " * ( * ( " ($ (". 2 $ . + / $ $ , . Treble – ! + 9 $ $ $ , " . $ " " $ ". 9 f ! 9 $ # " : $ ( $). Radio ( ( $ * ( 2 . ($ Fader – + $ / $ # $ ( ( " ) ). " $ . (". 2 * ( # $ # ( " ($ # $ ## " ( U $ 5 , F , TAPE SOURCE ( * ( $ SOURCE (FM1, FM2, FM3 AM1, AM2). ! $ ( $ "$ % ( $ $ ( , ), . 2 $ $ 5 F ( F 1, F 2, F 3 ( # $ # . # ) 5 1, 5 2. $ 196 & ( ) & HU-650/850 " 2 . ($ $ " (". Fader – + # * ( ) 2 . $ $ ( ($ ( " / " # $ # # $ ## ( " " $ $ ( ). (". 9 f ! 9 $ # " : Bass – = + * ( " 2 . ($ $ $ . " (". $ Treble – + $ . " $ " $ * ( ! $ 9 $ ". 2 ($ . Balance – = + * ( $ / $ . U $ AM, FM, TAPE $ ( SOURCE. * ( $ SOURCE Radio (FM1, FM2, FM3 AM1, AM2). ! ( $ ( $ "$ ( % ( $ $ - $ ( , ), $ ) . 2 $ $ 5 F # ) ( F 1, F 2, F 3 5 1, 5 2. ( $ # $ # . 197 & ( ) HU-450/650/850 ! b $ " , ), ( 10 $ .: .+ , $ $ SCAN $ SCAN, $. U $ . $ ' ( EXIT. 0 b $ - ! , #$ $ * $ " $ , $. < # $ )* ) . " . ) V70, XC70 V70 R , ) A 7 $ $ .b # #$%&#$'! 7 ( % ,$ "# " $ , $ . $ $ # % .+ $ % $ ) % , , (. ! , 0 b $ ! ( $ "$ $ $ < "MAN" ( 9 ( (). # .U , 5 % % % .7 SIM-$ , . . 216. # , $ .7 ' ( , # #$ $( ($ $ ($ $ $ . $ .- 198 & ( ) HU-450 0 – b – U $ * # . ( " , . , (, $ + # # ( $ PRESET/CD . b $ # . $ U ! + AM # U , $ # ( . # EXIT 5 $ AUTO. ( # ( FM, $ PRESET/CD. : "Auto". . " – 7 $ # $ $ 8 < ($ ) . $ PRESET/CD. – "Auto" ( $ . 10) " * ( * # .7 , ( )* ( $ # , ( $ # "NO STATION". ( ) # $ $ AUTO , 0 $ & 9 ! < ! : ( " * F .0 $ ( ) # $ " , ( 5 ( , # $ 10 , , – U $ (5 . – + " AUTO $ ) # F ( 2% $, . $ ) $ . 199 & ( ) HU-650/850 & 9 ! < ! : ( $ ( " ) * F .7 * , , F ( $, ( , ( 2$ $ . " # .7 , $ # $ NO STATION. ( ) # $ $ $ AUTO ) # " , ( ( , (, # $ U ! + $ # – U , $ # ( . # $ AM, FM 5 $ AUTO. ( # ( EXIT. : "Auto". 5 ) .0 ( , # $ . – U $ (5 . – + " Auto $ ) – "Auto" ( , " , (. : $ $ ). ( # , (, $ $ . – 7 $ # $ $ , $ . 10) * # * ( , )* ( " : Z – – b $ , ) 1-6: $ ( ( ) $ < ( #$ , ). % $ .b "STATION STORED" ( " 6 , ( $ AM1, AM2, FM1, FM2 FM3 – 30 , (. 200 & ( ) HU-450/650/850 Radio Data System – RDS RDS – ' , "# " ( $ # ! ) $ $ , ( b $ # "# ) . , "$ " % # , ) , ) $ , , ( $ $ " . $ RDS. " % # , , , ) . "# ) RDS $ "# ,$ ,$ ) , # v ". 0 ($ ) $ $ $). " , . 7 $ # $ ' * $ . ( $ – 2 SOURCE, TP OFF (6„U/, )* ( $ ) SOURCE. – b EXIT. b $ # 6-, $ % $, $ .b EXIT, " $ * * . z $, 6-, $ , $ ) $ )* * . $ " ", # $ "PI SEEK" ( $ PI) 1 ; Z * – TP Station ( % , , ( RDS $ # .! * # ( , $ * ( $ "). 2 * # * $ # " ) $ 9 " $ ". < ! : ; . – U – b $ (F ( " " , ), $ ) ( # <! < ; : 0 2 ! PI ( ) $ % , # , # $ $ .7 , ( $ , 9 ! < $ RDS # * # $ RDS, % $ # $ , $ # ! – U . U $ (F SOURCE ( $). – 6SOURCE ( $). – 2 SOURCE, TP ON (6U/, )* ( $ ) SOURCE. – b EXIT. TP: $ (F SOURCE ( 6$). , ) RDS 2 ! 59 – U – ( $). SOURCE % , ). – b SOURCE ( $). – 2 SOURCE, ADVANCED MENU ( )) SOURCE. – 2 SOURCE, RADIO SETTINGS ( ($ ) SOURCE. – 2 SOURCE, TP STATION ( , 6-) SOURCE. – 2 SOURCE, SET CURRENT ( $ * ) SOURCE. – b EXIT. 201 & ( ) HU-450/650/850 2 ! 59 – U – TP: – U – – – – – $ (F SOURCE ( $). 2 SOURCE, ADVANCED MENU ( )) SOURCE. 2 SOURCE, RADIO SETTINGS ( ($ ) SOURCE. 2 SOURCE, TP STATION ( , 6-) SOURCE. 2 SOURCE, TP STATION OFF ( , 6- $ .) SOURCE. b EXIT. – – – – 2 $ (F SOURCE ( $). 2 SOURCE, ADVANCED MENU ( " )) SOURCE. 2 SOURCE, RADIO SETTINGS ( ($ ) SOURCE. 2 SOURCE, TP SEARCH ( $ 6-) SOURCE. 2 SOURCE, TP SEARCH ON ( $ 6- $ ) TP SEARCH OFF ( $ 6- $ , )* ( $ ) SOURCE. b EXIT. – 2 SOURCE, NEWS ON ( $ , )* ( $ ) SOURCE. – b EXIT. NEWS (. 2 ! 59 – U 8 # : Alarm ("! "Alarm!" '$ "# $ % , " # , ' $ $ # $ ,$ * .+ 6 % $, ) News ( ( $ RDS), # # ( $ $ $ # . # ) $ * ,$ $ # $ , ( , $ * ( $ " ( " "). 2 # $ (F SOURCE ( $). – 2 SOURCE, NEWS ( ) SOURCE. – 2 SOURCE, NEWS OFF ( $ , )* ( $ ) SOURCE. – b EXIT. NEWS # . b EXIT, " $ * ) (. z $, b , $ , $ ) $ )* ( (. ! ! 6 < – U – b $ (F ( " " 8 : . , ), $ ) < , . ( TP search ( ! % # % $, # , ), , ) ! TP) , " ( . ) # – U – 2 ( <! 8 # : $ (F SOURCE ( $). SOURCE, NEWS ) SOURCE. % , ). – b SOURCE ( $). – 2 SOURCE, ADVANCED MENU ( )) SOURCE. " 202 & ( ) HU-450/650/850 – 2 SOURCE, RADIO SETTINGS ( SOURCE. – 2 SOURCE, NEWS STATION ( , SOURCE. – 2 SOURCE, SET CURRENT ( $ * ) SOURCE. – b EXIT. ($ ) 3 8 0 ! Sport Educ Theatre Culture Science Enterta Pop Rock Easy list L Class Classical Other M Weather Economy For children Social Spiritual Telephone Travel Leisure Jazz Country Nation M "Oldies" Folk 3 + $ 8 " 0 ! Document () 2 ! 59 – U – <: – – – – $ (F SOURCE ( $). 2 SOURCE, ADVANCED MENU ( " )) SOURCE. 2 SOURCE, RADIO SETTINGS ( ($ ) SOURCE. 2 SOURCE, NEWS STATION ( , () SOURCE. 2 SOURCE, NEWS STN OFF SOURCE. b EXIT. Z 0 # 6 U " $ b $ - # 2 - # $ - $- # $ / $ # $ / $ $ $ # $ U $ # $ 2 # $ 2 !$ $ + ( 0 * 6 2 Z + # % 3 z $, – U – 2 – 2 – – 7 $ 8 PTY . # – PTY " # $ (F SOURCE ( SOURCE, SOURCE. SOURCE, SOURCE. $ . $ " ( ( , $ ( $). PTY ) PTY $ , ), – 7 # b : $$ ( $ (. , , )* ( $ ( , ( , * $ ( , ) # $ . PTY. PTY standby (p PTY , .$ ) , ), . ( 0 $ ) : – U $ (F SOURCE ( $ PTY) $ )* ) 3 8 0 ! PTY OFF News Current Info „U/. b 6 $ * f % , # $ # $ "$ " b , " # $ Z b # $ # $). 203 & ( ) HU-450/650/850 – 2 SOURCE, PTY, SOURCE. – 2 SOURCE, PTY OFF (PTY $ ), SOURCE. – b EXIT. Z PTY # $ # * " ( . & 9 z $, AF, , , 9 ! * ($ $ . " # $ ( – b EXIT. 8 z $ . $, $ ) , , , " .U ' % " 8 $, " ) ( • ! PTY $, ( $ ( ( $ (, $ (). ,$ (, PTY " &! – U – AF: Z *") % # $, "# % , # $ ( – U $ (F SOURCE ( $). – 2 SOURCE, ADVANCED MENU ( " )) SOURCE. – 2 SOURCE, RADIO SETTINGS ( ($ ) SOURCE. – 2 SOURCE, PTY LANGUAGE ( # $ PTY) SOURCE. – 2 SOURCE, # $ SOURCE. – b EXIT. – – – $ (F SOURCE ( $). 2 SOURCE, ADVANCED MENU ( " )) SOURCE. 2 SOURCE, RADIO SETTINGS MENU ( ) ($ ) SOURCE. 2 SOURCE, AF ON (AF $ , )* ( $ ) SOURCE. b EXIT. &! – U – REG: – – 2 ! 59 – U AF: – $ (F SOURCE ( $). 2 SOURCE, ADVANCED MENU ( " )) SOURCE. 2 SOURCE, RADIO SETTINGS MENU ( ) ($ ) SOURCE. 2 SOURCE, REG ON (REG $ , )* ( $ ) SOURCE. b EXIT. $ (F SOURCE ( $). – 2 SOURCE, ADVANCED MENU ( " )) SOURCE. – 2 SOURCE, RADIO SETTINGS MENU ( ) ($ ) SOURCE. – 2 SOURCE, AF OFF (AF $ , )* ( $ ) SOURCE. 2 ! 59 – U REG: $ (F SOURCE ( $). – 2 SOURCE, ADVANCED MENU ( " )) SOURCE. – 2 SOURCE, RADIO SETTINGS MENU ( ) ($ ) SOURCE. 204 & ( ) HU-450/650/850 – 2 SOURCE, (REG $ , )* ( SOURCE. – b EXIT. REG OFF $ ) ; # – – ! * ! : < RDS <! $ $ EON – % </1 < (Enhanced Other Networks – 1 8 ) 2 $ $ * $ ! Local ( EON , * . : , ( # – () – 2 "$ , " (. Distant ( " () – 2 $ . – U $ (F SOURCE ( $). – 2 SOURCE, ADVANCED MENU ( " )) SOURCE. – 2 SOURCE, RADIO SETTINGS MENU ( ) ($ ) SOURCE. – 2 SOURCE, EON ( )* ( $ ) SOURCE. – 2 SOURCE, Local Distant SOURCe. – b EXIT. – ($ # $ . U $ (F SOURCE ( $). 2 SOURCE, ADVANCED MENU ( " )) SOURCE. 2 SOURCE, RESET TO DEFAULT ( # $ ) SOURCE. b EXIT. – 2 SOURCE, LOW ( #$ (), MEDIUM ( (), HIGH ( $ () Off ( $ ) SOURCE. Radio text (p b $ % b , , ) . $ $ FM " ! ) RDS ) , $ ( $ # , $ # # , / EXIT # ASC (Active Sound Control – A! 9 ] $ ( ASC "# $ $ ") $ $ . ) $ # $ ,$ .2 $ # * .U $ $ # $ ' $ $ $ # $ $ . &! – U ASC: $ (F SOURCE ( $). – 2 SOURCE, ADVANCED MENU ( " )) SOURCE. – 2 SOURCE, AUDIO SETTINGS MENU ( ) $) SOURCE. – 2 SOURCE, ASC LEVEL ( " ASC) SOURCE. 205 & ( ) A < 8 ; HU-450 $ ! 2 b # $ .b $ $ REV, # " $ # # . 2 $ $ ) " ( ,$ $ $ # $ ( b $ EXIT, $ ( $ ( $ . $ SCAN # . " $ , $ – # . "FF" "REW" ( # ). , " $ $ $ , $ $ " " $ $ " ! $ .2 $ SOURCE $ .U " $ ) . ! 7 ! A " $ $ ) < 5! # ", $ % , " . $ $ TAPE Side A (/ , 5). U # ( # $ , % $ ( ) (auto-reverse). 7 % "$ , $ SOURCE $ $ $ TAPE ( ). 0 Dolby B ! ; : , ( 2 ) $ . $ $ % $, # " .S $ ) ", ( )* : ( $ $ REV ( $ Dolby # Z ' $ $ $ % $, Dolby. Z Dolby # , # / , # )* ( U , (+ . Dolby ( D ) $ / , # )* ( U , ( + . , . 56 6 7 ! , ! , "$ $ , % $ # $ )* ( # .7 "$ $ % $ # $ # * (# .+ ' ( % $, # " $ # .7 $ $ , "# " $ $ . 206 & ( ) 0 0 " cd, $ 8 8 U+. 7 ' $ ' ! A1 ! , $ SOURCE $ CD. ! HU-650 "# b + $ " $ $ ( $ # $ $ "# . $ . " . f $ , # ' $ $ # $ &4#2! "# ( ). b "# ( ' $ $ " U+ (12 " U+ .2 ( , $ .! . ' (, ! 2 $ # ! $ ) ! $ , ) " U+ , , ! 2 b $ " $ $ # ) $ (# $ ( $ . $ SCAN EXIT, $ " ( . $ * # $ . #$%&#$'! 2 # $ 2 ' # $ . " , " $ . $ ( 0 < ! ! ! + $ $ ) $ $ + $ $ $ $ $ $ (. + ! ( $ $ ( )$ $ (. z $, ( $ $ * ( ) ' $ $ . )* ( ) $ $ "RND" # $ # b $ $ RND (random) $ ) % $, # # " $ . Z # " $ " $ .b " $ # " , $ % $, # " $ . A f $ "# ! - ! U+, # $ $ ) $ , $ #$ ). , # $ # $ " $ )* ISO 60908, $ # $ . 207 & ( ) < < HU-850 $ .b A1 HU-850 A1 $ , % $ $ $ 1-6. b (. $ ! ! - ! *") : # $ $ , ( 6 $ $ $ CD $ SOURCE, $ ) " ". 0 # # $ $ ,$ # " * ( #. " 6 $ .+ $ " ) # , ) .! *") , % $ $ 1-6. Z # , $ # . 2 $ "LOAD DISC" (# #$ $ ) " ( $. " # # " " $ . $ # . ! ! + $ $ ) $ $ + $ $ $ $ $ $ (. + "# b " $ $ ( $ # ! ( $ $ ( )$ $ (. z $, ( $ $ * ( ) ' $ $ . . $ . )* ( ) $ # ( $. "RND" $ ' % $, $ A f $ "# ! - ! U+, # $ $ ) $ , $ #$ ). , # $ # $ " $ )* ISO 60908, $ # $ . ! 2 $ # ! $ ) ! $ , ) " U+ , , &4#2! f $ , # ' $ $ # $ "# ( ). b "# ( ' $ $ " U+ (12 " U+ .2 ( , $ .! . $ * # $ . #$%&#$'! 2 # $ 2 ' # $ . " , " $ . $ ( ! 2 b $ " $ $ # ) $ (# $ ( $ . $ SCAN EXIT, $ " ( . 0 < b (random) % $, # " Z $ ! $ RND $ ) # $ . 208 & ( ) < A1 HU-450/650/850 – b ( $ " $ $ $ . 0 < ! ' "# b $ , $ PRESET/CD (HU-450) , % $ $ 1-6 (HU-650/850). $ $ (. ! ! + $ $ ) ! $ ( $ $ ( )$ $ (. z $, ( $ $ * ( ) $ (. + ' ( $ # $ $ . f $ " $ $ # ) $ (# $ ( $ . $ SCAN EXIT, $ " ( . . $ . )* ( ) $ $ # " b RND ( HU-650 850), $ ) " % $, ) # " .7 " HU-450, $ $ REV. b # " $ # $ .2 ' ( $ ' $ . "RND" % $, $ $ # . , A f $ "# ! - ! U+, # $ $ ) $ , $ #$ ). _ < ( # + $ # ( # ! $ ! $ - ! $ ( ( , ) + $ $ $ $ "# b " $ $ $ $ $ $ $ ) ") $ . ( $ $ SOURCE. 0 $ , # $ # $ " $ )* ISO 60908, $ # $ . ( + # – 0 – b ( – " $ . #$ $ $ . $ $ .7 # * $ $ $ (, "LOAD CARTRIDGE". $ ( : $ ( $ $ $ U+ $ " $ . ! 2 b &4#2! "# ( ). b $ , # ' $ $ # $ "# ( ' $ $ " U+ (12 " U+ .2 ( , $ .! . 209 & ( ) Dolby Surround Pro Logic II HU-850 Dolby Surround Pro Logic II " ( ( # " ) $ # .! " # # " . Dolby Surround Pro Logic II , " $ ( $ $ " #$ $ ( " . 0 (( $ ) (((. U , # $ )* ( # $ (surround sound) $ # $ ( . Dolby Surround Pro Logic II U+. + AM FM $ 3-$ " (3-CH). Dolby Surround Pro Logic II # ( ( $ ( / , # )* ( U , ( + .Z Dolby Surround Pro Logic II # , # / , # )* ( U , (+ . 3-! < + # 3-Zb. b $ # b $ $ ! $ "3 ch". OFF " " # . Centre Level ( ! % $, , "# < ($ ) Dolby Surround Pro Logic II + Dolby Surround Pro Logic II Mode " PL II". b " PL II". b OFF, # $ 2-$ " ( . " $ . – b SOURCE ( $). – 2 SOURCE, ADVANCED MENU ( " )) SOURCE. – 2 SOURCE, AUDIO SETTINGS ( ($ ) SOURCE. – 2 SOURCE, CENTRE LEVEL (, " ( ") SOURCE. – 2 SOURCE, " SOURCE. – b EXIT. – 2 SOURCE, ADVANCED MENU ( " )) SOURCE. – 2 SOURCE, AUDIO SETTINGS ( ($ ) SOURCE. – 2 SOURCE, SURROUND LEVEL ( $ )* ( ") SOURCE. – 2 SOURCE, " SOURCE. – b EXIT. Mid EQ Level ! – – $, "# $ ( ($ # $ $ (. b SOURCE ( $). 2 SOURCE, ADVANCED MENU ( " )) SOURCE. 2 SOURCE, AUDIO SETTINGS ( ($ ) SOURCE. 2 SOURCE, MID EQ LEVEL ( " MID EQ) SOURCE. 2 SOURCE, " SOURCE. b EXIT. % – – Surround Level ( ! ) ! % $, '%% $ – b "# SOURCE ( 56 < $ $). ($ . – – 210 & ( ) 3: 9 ! 9 " ( 4 x 25 40 S U (FM) M (AM) L (AM) 87,5 – 108 k, 522 – 1611 $k, 153 – 279 $k, HU-450 * 12 , ,. # # HU-850 * " 1 25 (, 9 S U (FM) M (AM) L (AM) 87,5 – 108 k, 522 – 1611 $k, 53 – 279 $k, ( " $) ( 40 12 , ,. # # ( " 4 x 50 4 x 75 "$ ). HU-650 * " ( 4 x 25 40 12 , ,. # # ( " ( , ) 4 x 50 4 x 75 HU-850 9 S U (FM) M (AM) L (AM) 87,5 – 108 k, 522 – 1611 $k, 153 – 279 $k, 211 & ( ) 212 3 3 0 W W W 1 ; < ! ! ! ; ( ) 214 216 217 221 222 227 5 ; 213 3 ; ( ) 3 2 6 • ; 2. A ) !7 $ ( $ ( . $ ) $ ) . % ( % , "$ . "# $ " ( $ $ " $ , " # ) % # # . # $ b , $ , ( U Z *") $ "# % . % $ % $, ( ( % " $ % , % "# . 216. ) % % . " ,$ "# $ % ! $ % $, ( 7. 1 k $ " ! " . $ # . $ 8. & " "$ 5 # $ • • # • 6 $ % % . # $ "$ $ 3. 1 b * % # . , < $ # , $, . . " . ( $ $ (* . # $ . "# ,$ ), & • 5 < ( " < ( # " 4. 3 6 % ; $ % , ! #$ ) # SIM-$ • b $ $ ON/OFF. • 2 # $ ( ( ( 7Z: 112). • b # )$ $ . 5. SIM-! U $ SIM under $ ($ . $ ) % , $ $ SIM, $ $ $ " $ # # % $, " ( 7 1. A Z *") $ " ; % < <! ($ $, % . 6. % ! $ # % ; 214 3 ; ( ) 3 ; V70, o 70 V70 R 215 3 ; ( ) 0 < SIM-! 6 "# " ( )* ( SIM-$ Identity Module). U . ( SIM-$ "# " % .b # $ ) % , $ $ SIM. " $ # % $, " ( $ $ " $ . % "$ (Subscriber " ,$ $ . $ $ (* , # + # + ! 59 $ ) ) $ ) % ! 59 I. b $ . % $ % # % . # $ .7 ; $ ) $ $ , &! z $ # $ $ $ $ # $ ). 5$ $, "$ < % ,$ ( ( ($ . % , . , % . % # $ % , % * "# " $ $ ) "# $ ) % , $ ) ,$ $ ) )* ( #. b # " $ ) % $ b $ 216 3 ; ( ) W ! 1 b % $, , < $ # , % ( )* ), $ . * , $ + : 6 < # : ", $ ($ 6 < ( ! D S $ # " $ .5 . # 8 , ($ # * ( $ ). + ( $ . " " " , . " : $ $ ) 0 "# " ) 4.3. % $ " * (# $, $ ). $ , $ # ) 5.6.5. . 217 3 ; ( ) W ! = D b # , $ ) (1-9). 2 ( "$$ ( * . – 2 ( – ( ) 3.4) , % , .b ) O . )* ) . % . # % < 8 ($ )* Edit memory )( ) 3) $ , # : – b ( (- $ 0 ; 6 % : $ 6 / . 3 7 ; , # , ! "# ( " % ( ($ , $ $ ( # : $ . ,$ ". " # ". *") . ( – b ( ( • b • f ($ "# ( $ . $ # $ . % "# ) $. , $ (. – 2 $ $ .b $ ] ( # # ". #$%&#$'! 2 $ "" $ 8 )$ . $ ) "# .+ (" , ) 4.5, . , " . 225. $ , % • b $ ) ( , b k $ " $ $ – - # # # * 7 $ ", $ , $ * Handsfree. b . 217. 218 3 ; ( ) W W ! ! )* $ $ * % $, # ( ( ( , $ * ( # " . $ # 2 $ # $ * ( # *") : )* $ % $, # $ $ , ; ( YES ( "# ( # 2 $ # * $ . # " * . 7 $ * % $, # ( ( 8 YES Z $ *") ): Three-way calling 0 # $ ( % $ % , 2 $ ) "2 , $ ) "" ( 7 "# $, " , # . ( . # "# $, . ". 7 ( .7 $ * ( $ )* $ ( "# ( # * $ . $ * # $ Secret mode/ Secret mode off Park/Resume ) Switch SMS 0 SMS , * Handset/ Handsfree Memory U * f "# ( YES Secret mode/ Secret mode off Handset/ Handsfree Memory Z $ f *") ): 2 $ # 0 8 7 8 % % , # ( $ - ! # ( $ # $ # * # $ ( ),' # , * .+ ( ( , $ # ". ' ", "# $ ( Secret mode/ Secret mode off Handset/ Handsfree Memory Z $ f $ # " . 219 3 ; ( ) W ! a k $ U % + $ % $ " ! " ( +) % . "# # $ , # $ , . $ . 216. " " $ $ .k $ $ (–). ,$ " "$ % $, " 220 3 ; ( ) W 6 $ U % ! % . # , % # ' )* . " % , " SIM1-?!,.:'() abc2äåàáâæç def3èéëê ghi4ìíîï jkl5 mno6ñöòóØ pqrs7ß 255 . D – b memory (( – 2 ( – – – ; : ( Edit ) . Enter item in memory ") ( ) 3.1) . . $ tuv8üùúû wxyz9 $ * $ $ , * " +0@*#&$£/% $ ) # $ $ , % .7 " ( " $ ( ( ) 3). b ( ) # , ) . # – b – # (: ,: . # 6 8 )* , $ $ ( "' . *") , b b * $ ( $, . $ $ ) , . ( ( ( # $ $ ( . " ( b # . .+ $ , 6 # 1. ) : $ . " , – b 221 3 ; ( ) W 2 ! * % ", # .b ). $, " " 5 ) $ % $, $ # ) ( # 0 )% $, $ 5.7. " $ ) W b ! , ). )* ): " 5 ( $% $% # ). # , " . # " , , )$ ). $ $, $, , , Z • + • U $ $ # • b #% $, 0 U "# $ , "# ", % : " ), $ # ) ) (1, 2, 3 . .), ) (1.1, 2.1, 3.1 . .) ) (1.1.1, 2.1.1 . .). ) $ ( , • Z $ ). Z * $ ). $ $ )* ƒ % $ # ) ). # $ "$ # ), $ = 2 $ * $ 8$ / . " ( " . ) 222 3 ; ( ) W 2 ! 5 5/ 5 Phone to SIM (6 . SIM $ ) 3.4. Speed dial (Z$ ( ) 3.5. Empty SIM (0 " SIM) 3.6. Empty memory (0 " ") 3.7. Status (Z ) 4. Call options (W ! ) 4.1. Transmit number (2 ) 4.2. Call waiting (0 )* ( # $) 4.3. Automatic answer (5 $ ( ) 4.4. Automatic redial (5 $ ( ( ) 4.5. Speed dial (Z$ ( ) 4.6. Call divert service (2 # $ ) 4.6.1. All calls ( # $ ) 4.6.2. When busy (U # ) 4.6.3. When not answered (U ) 4.6.4. Not available (b ) 4.6.5. Fax calls (Z % $ ) 4.6.6. Data calls (U ") # $ ) 4.6.7. Cancel all diverts (0 # $ ) 5. Settings ( ! ) 5.1. Factory settings (: $ $ ) 5.2. Network selection ( ) 5.3. Language (…# $) 5.3.1. English UK (O $ ( ( $ () 5.3.2. English US (5 $ $ ( ( $ () 5.3.3. Svenska (‹ $ () 5.3.4. Dansk (+ $ () 3.3.2. Suomi (z $ () Deutsch (b ,$ () Nederlands (k $ () Français FR (z , # $ (, z , ) 5.3.9. Français CAN (z , # $ (, U ) 5.3.10. Italiano (f " $ () 5.3.11. Español (f $ () 5.3.12. Português P (2 " $ (, 2 ) 5.3.13. Português BR (2 " $ (, O # ) 5.4. SIM security (: * SIM) 5.4.1. ON ( U/.) 5.4.2. OFF ( „U/.) 5.4.3. AUTO 5.5. Change codes (f# $ ) 5.5.1. PIN code (PIN-$ ) 5.5.2. Telephone code (6 % ( $ ) 5.6. Volume (k $ ") 5.6.1. Ringer volume (k $ " # $ ) 5.6.2. Ringer tone (Z # $ ) 5.6.3. Button click (b $ $ ) 5.6.4. Speed volume (k $ " $ ) 5.6.5. Radio Auto Suppression (5 $ # $ $ ) 5.6.6. New SMS (b * SMS) 5.7. Traffic safety (+ # ") 5.3.5. 5.3.6. 5.3.7. 5.3.8. 1. Call register ( 8 ! ) 1.1. Missed calls (2 * # $ ) 1.2. Received calls (2 # $ ) 1.3. Dialled calls (b # $ ) 1.4. Erase list (Z " $) 1.4.1. All ( ) 1.4.2. Missed (2 * ) 1.4.3. Received (2 ) 1.4.4. Dialled (b ) 1.5. Call duration (2 " " # $ ) 1.5.1. Last call (2 (# $) 1.5.2. Number of calls (U # $ ) 1.5.3. Total time (0 * ) 1.5.4. Clear (0 ") 2. Messages ( 6 ) 2.1. Read (2 ") 2.2. Write (: ") 2.3. Voice message (k * ) 2.4. Settings (] $ ) 2.4.1. SMSC number (b SMSC) 2.4.2. Validity (Z $ ( ) 2.4.3. Type (6 ) 3. Edit memory ( ! ) 3.1. Enter item ( # , )) 3.2. Search (2 $) 3.2.1. Edit (- $ ") 3.2.2. Erase (Z ") 3.2.3. Copy (U ") 3.2.4. Move (2 ") 3.3. Copy all (U " ) 3.3.1. SIM to phone (SIM $ .) 223 3 ; ( ) W 0 ! ! 5, 5 $ 1. Call register ( 8 1.1. Missed calls (0 2 $ # " SIM-$ $ ": # 6 * ", % ( # ", )* % ( " ! ) ! ) # " (. $ . " 1.5.1. 1.5.2. 1.5.3. 1.5.4. + # ( . )* $ # 1.2. Received calls (0 2 $ # ": " SIM-$ ! ) $ . "$ # " $ # . Last call (2 (# $) Number of calls (U # $ ) Total time (0 * ) Clear timer (0 " $ # ). , " " $ , % ($ ) 5.5.). $ $ , 2.4.1. 2.4.2. 2.4.3. 0 * (. SMSC number (b SMSC) Validity (Z $ ( ) Type (6 ) "$ " % , ' SMSC. " $ 3. Edit memory ( 3.1. Enter item ( " % Z . ": # , * ! 5) (% % SIM-$ $, ( % . , ) (. 1.3. Dialled calls (# 2 $ # . " % ( ! % (. SIM-$ " $ ": # ! ) ", )* 2. Messages ( 6 ) 2.1. Read (0 9 ) : $ " # " " . * " * , " .: " * " , " . . 3.2. Search (0 : " 3.2.1. 3.2.2. !) # ) ( 1.4. Erase list ( $, $ )* 1.4.1. 1.4.2. 1.4.3. 1.4.4. # . * ) ) All ( ) Missed (2 Received (2 Dialled (b !) " "# ) 1.1, 1.2 1.3 2.2. Write (D # * $ " 2 ]$ " ( " ) $ .: " . * : 3.2.3. 2.3. Voice message (a ) * 6 . , ( $ " * , ) 3.2.4. # Edit: f# . Erase: ] . Copy: U . Move: 2 ") SIM-$ . " % % , ) ") 2.4. Settings ( (SMSZ * (, * # ! ) ) #$ . ]$ 3.3. Copy all ( ! U SIM-$ 3.3.1. 3.3.2. % ) 1.5. Call duration (0 ! ) : " # " # " . " $ $ " % . From SIM to telephone memory (Z SIM $ " % ) Z % " SIM $ 224 3 ; ( ) W b ! , " 5 < ( % 3.4. Speed dial (= ) ($ # $ , . . 4.5. Speed dial (= : " $ " ( (" . # .+ , % $, < , $ ) " " " 5.3. Language (• : " !) 3.5. Empty SIM (29 " " * * SIM) " SIM-$ 5.3.1. 5.3.2. 3.6. Empty memory (29 " % SIM- ) . 4.6. Call divert service (0 ! ) : # " $ ", $ $ $ " $ # 4.6.1. 4.6.2. 4.6.3. ( 4.6.4. 4.6.5. 4.6.6. 4.6.7. ( % ( . All calls ( # $ )( $ ( " "$ # .)